Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 231

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie
Vážená zákaznice, vážený zákazníku
Tisztelt Vásárlóink
Cenjena uporabnica, cenjeni uporabnik
Dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu Wetrok. Niniejszym dokonali
Państwo zakupu maszyny wysokiej jakości, która przy zapewnieniu odpowiedniej
pielęgnacji i zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem, zagwarantuje w długim
okresie czasu uzyskiwanie profesjonalnych rezultatów.
Życzymy przyjemnej pracy z nowym produktem Wetrok!
Wetrok Produkt Management.
Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek značky Wetrok.
Zakoupili jste spolehlivý stroj, se kterým budete při správné údržbě a použití v
souladu s určením dosahovat profesionálních výsledků po mnoho let.
Přejeme vám mnoho radosti při práci s výrobky Wetrok!
Váš Wetrok Produkt Management.
Köszönjük hogy egy kiváló minőségű Wetrok terméket választott. Ön ezennel
egy minőségi gépet vásárolt, mely a megfelelő gondoskodással és szakszerű
alkalmazással professzionális eredményeket fog nyújtani Önnek sok éven át.
Reméljük, hogy örömét leli az új Wetrok termékben!
Az Ön Wetrok Termékének Menedzsmentje
Zahvaljujemo se vam za nakup tega zelo kakovostnega izdelka Wetrok. Kupili
se kakovosten stroj, ki vam bo od pravilni negi in uporabi zagotavljali profesio-
nalne rezultate še veliko let.
Želimo vam veliko zadovoljstva z novim Wetrokom!
Produktno upravljanje Wetroka
Informacje ogólne
Obecné informace
Általános
Splošno
Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
■
następnie przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu!
■Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovej-
te ho tak, aby byl vždy k dispozici k nahlédnutí!
■A gép használatának megkezdése előtt olvassa el gondosan az útmutatót
és később tartsa mindig kéznél!
■Pred zagonom skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite tako,
da bodo vedno pri roki!
Instrukcja ta zawiera wszystkie informacje istotne dla eksploatacji, konserwacji i
■
pielęgnacji. Jest ona integralną częścią maszyny i w razie jej odsprzedaży, powinna
zostać także przekazana.
■Tento návod k použití obsahuje všechny důležité informace k provozu, péči a
údržbě. Je nedílnou součástí stroje, v případě dalšího prodeje/předání je návod k
použití nutné předat spolu se strojem.
■A kézikönyv tartalmazza mindazon információkat, amelyek az üzemeltetéshez,
karbantartáshoz és ápolásához szükségesek. Ez egy szerves része a gépnek, és
át kell adni, amikor a gépet más valaki átveszi.
■V teh navodilih za uporabo so vse pomembne informacije za obratovanje, vzdrže-
vanje in nego. So sestavni del stroja in jih je treba priložiti ob predaji stroja tretjim.
Niniejsza instrukcja obsługi jest dostępna dla klientów również w internecie, na
■
irmowej stronie Wetrok: www.wetrol.com
■Společnost Wetrok poskytuje aktuální návod k použití svým zákaznicím a zákazní-
kům také na internetu: www.wetrok.com.
■A Wetrok cég a jelen használati utasítást az interneten keresztül is elérhetővé teszi
vásárlói számára a következő címen: www.wetrok.com
■Wetrok daje na voljo svojim uporabnicam in uporabnikom ta navodila za uporabo
tudi v internetu: www.wetrok.ch
PL
CZ
HU
SL
1