Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 48

Inhoudsopgave
Índice de contenido
Índice
İçindekiler
Geachte klant ..................................................................................................................1
Estimado/a cliente/a:
Estimados clientes,
Saygıdeğer müşterimiz
Algemene informatie ........................................................................................................1
Cuestiones generales
Generalidades
Genel açıklamalar
Symbolen ........................................................................................................................3
Símbolos
Símbolos
Semboller
Gebruik volgens de voorschriften ....................................................................................4
Utilización conforme a su inalidad
Utilização adequada
Amacına uygun kullanım
Veiligheid ................................................................................................................ 5 - 10
Seguridad
Segurança
Güvenlik
Noodgevallen ...............................................................................................................11
Caso de emergencia
Emergência
Acil durum
Garantiebepalingen ............................................................................................... 11 - 12
Términos de garantía
Determinações da garantia
Garanti şartları
Auteursrecht .................................................................................................................12
Propiedad intelectual
Direitos autorais
Telif hakkı
Machineoverzicht .................................................................................................. 13 - 14
Resumen de la máquina
Vista Geral da Máquina
Makina Parçalarının Listesi
Toebehoren ...................................................................................................................14
Accesorios
Acessórios
Aksesuar
2
Verbruiksmateriaal .................................................................................................15 - 18
Material de consumo
consumíveis
Sarf malzemesi
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling ....................................................... 19
Antes de la puesta en servicio / Primer puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan önce / İlk çalıştırma
Bediening .............................................................................................................20 - 30
Manejo
Operação
Kullanım
Verzorging en onderhoud van het doseersysteem ........................................................ 31
Cuidado y mantenimiento del sistema de dosiicación
Conservação e manutenção do sistema de dosagem
Dozlama sisteminin temizliği ve bakımı
Onderhoud en Instandhouding .................................................................................... 32
Mantenimiento y conservación
Manutenção / reparos
Bakım ve onarım
Problemen verhelpen ............................................................................................33 - 40
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Technische gegevens ...........................................................................................41 - 43
Datos técnicos
Dados técnicos
Teknik Bilgiler
Transport, opslag ......................................................................................................... 44
Transporte, almacenamiento
Transporte, armazenamento
Taşınması, depolanması
Verwjdering .................................................................................................................. 44
Eliminación
Eliminação
İmha
EC Konformiteitverklaring ............................................................................................. 45
Declaración de conformidad de la CE
Declaração de conformidade CE
CE uygunluk beyanı