Problemlösning; Afhjælpning Af Problemer; Ongelmien Poistaminen; Probleemide Lahendamine - Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual

Problemlösning
Afhjælpning af problemer

Ongelmien poistaminen

Probleemide lahendamine

Driftstörning Orsak
Fejl Årsag
Häiriö Syy
Tõrge Põhjus
Maskinen kan inte startas Batteri är inte laddat
Maskinen kan ikke tændes Batteri ikke opladet
Konetta ei voi käynnistää
Akku a ei ole ladattu
Masinat ei saa sisse lülitada Patarei ei ole laetud
Maskinen går inte, men är star- Lösenordsfunktion aktiverad
tad Password funktion aktiveret
Maskinen vil ikke starte, men er Salasanatoiminto on aktivoitu
tændt
Funktsiooni parool aktiveeritud
Kone ei käy, vaikka se on kyt-
Överbelastningsskyddet utlöst
ketty päället
Overbelastningsbeskyttelse udløst
Masin ei tööta, kuid on sisse
Ylikuormitussuoja laukaistu
lülitatud
Ülekoormuskaitse on rakendunud
Kort batteritid kvar Batteriuppladdning under för kort tid, batteri inte fulladdat
Kort batteritid Batterier opladet i for kort tid, batteri ikke helt opladet
Akun lyhyt toiminta-aika Akkua on ladattu liian lyhyen aikaa, akkua ei ole ladattu täyteen
Patarei peab vastu lühikest aega Patareid laeti liiga vähe, patarei pole täis laetud
Användning på mycket skrovligt golv
Anvendelse på meget ru gulve
Käyttö erittäin karkealla alustalla
Kasutamine väga karedal pinnal
Borsthus sänks inte
Knapp borste på OFF
Børstehuset sænker sig ikke Knap Børste på OFF
Harjakotelo ei laskeudu alas Harja päällä -painike OFF
Harjakorpus ei liigu alla Harja nupp asendis OFF
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Ladda batteri till laddningscykelns slut
Oplad batteriet, indtil ladecyklus er afsluttet
Lataa akkua, kunnes lataussykli päättyy
Laadige patareid kuni laadimistsükli lõpuni
Ange lösenord
Indtast password
Syötä salasana
Sisestage parool
Slå från maskinen och slå åter till den
Sluk og tænd for maskinen igen
Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle
Lülitage masin välja-sisse
Avläs felmeddelade på panelen, kontakta Wetrok Service
Alæs fejlmelding på panelet, kontakt Wetrok Service
Lue virheilmoitus näytöltä, ota yhteyttä Wetrok-asiakaspalveluun
Lugege paneelilt veateadet, pöörduge Wetroki teenindusse
Ladda till laddningscykelns slut
Oplad indtil ladecyklus er afsluttet
Lataus lataussykliin päätetty
Laadige patareid kuni laadimistsükli lõpuni
Byt rondell/borste för att minska motståndet
Udskift pad/børste for at reducere modstand
Vaihda laikat/harjat vastuksen pienentämiseksi
Vahetage takistuse vähendamiseks patja/harja
Knapp borste på ON
Knap Børste på ON
Harja päällä -painike ON
Harja nupp asendis ON
SV
DA
FI
EE
33