Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 95

Innhold
Obsah
Satura rādītājs
Turinys
Kjære kunde ...................................................................................................................1
Vážená zákazníčka, vážený zákazník
Dārgais klient!
Gerbiamas kliente,
Generelt ..........................................................................................................................1
Všeobecne
Vispārīga informācija
Bendroji informacija
Symboler ........................................................................................................................3
Symboly
Simboli
Simboliai
Beregnet bruk .................................................................................................................4
Používanie v súlade s určením
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Naudojimas pagal paskirtį
Sikkerhet ................................................................................................................ 5 - 10
Bezpečnosť
Drošība
Sauga
Nødssituasjon ...............................................................................................................11
Núdzový prípad
Avārijas situācija
Avarinis atvejis
Garantibestemmelser ........................................................................................... 11 - 12
Záručné ustanovenia
Garantijas noteikumi
Garantinės nuostatos
Opphavsrett .................................................................................................................12
Autorské právo
Autortiesības
Autorių teisė
Oversikt over maskinen ........................................................................................ 13 - 14
Prehľad zariadenia
Iekārtas pārskats
Mašinos apžvalga
Tilbehør ........................................................................................................................14
Príslušenstvo
Piederumi
Priedai
2 2
Forbruksmateriell ...................................................................................................15 - 18
Spotrebný materiál
Izejmateriāli
Vartojamosios medžiagos
Før igangkjøring / første gangs igangkjøring .................................................................. 19
Pred uvedením do prevádzky/Prvé uvedenie do prevádzky
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas / uzsākot ekspluatāciju pirmoreiz
Prieš paruošiant naudojimui / Pirmasis paruošimas naudojimui
Betjening ..............................................................................................................20 - 30
Obsluha
Vadība
Valdymas
Pleie og vedlikehold av doseringssystemet .................................................................. 31
Ošetrovanie a údržba dávkovacieho systému
Dozēšanas sistēmas apkope
Dozavimo sistemos tvarkymas ir priežiūra
Service og vedlikehold ................................................................................................. 32
Údržba a Oprava
Apkope un uzturēšana kārtībā
Techninė priežiūra ir einamoji priežiūra
Feilsøking .............................................................................................................33 - 40
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Problemų šalinimas
Tekniske data .......................................................................................................41 - 43
Technické údaje
Tehniskie dati
Techniniai duomenys
Transport, lagring ......................................................................................................... 44
Preprava, skladovanie
Transportēšana, glabāšana
Transportavimas, laikymas
Avfallsbehandling .......................................................................................................... 44
Likvidácia
Utilizācija
Utilizavimas
EC-samsvarserklæring ................................................................................................. 45
CE vyhlásenie o zhode
CE-atbilstības deklarācija
CE-atitikties deklaracija