Underhåll Och Skösel Av Doseringssystemet; Vedligeholdelse Og Pleje Af Doseringssystemet; Annostelulaitteen Ylläpito Ja Huolto; Doseerimissüsteemi Hooldus - Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual

Underhåll och skösel av doseringssystemet

Vedligeholdelse og pleje af doseringssystemet

Annostelulaitteen ylläpito ja huolto
Doseerimissüsteemi hooldus
Efter avslutad drift
Efter drift
Käytön jälkeen
Pärast kasutamist
OBS: Golvet blir vått! För att undvika
överhettning av enheten kan snabb-
körningsknappen vara avaktiverad i
mer än 1 minut!
FORSIGTIG: Gulvet bliver vådt! For at
undgå, at drevet overophedes, må der
ikke trykkes på knappen til hurtig
rotation i mere end 1 minut!
VAARA: Lattia kastuu! Koneiston
ylikuumentumisen välttämiseksi
pika-säätönuppia ei saa käyttää yli 1
minuutin ajan!
ETTEVAATUST: Põrand saab mär-
jaks! Ajami ülekuumenemise vältimi-
seks ei või kiire töö nuppu aktiveerida
kauemaks kui 1 minutiks!
1 gång per år
1 x årligt
1 x vuosi
1 x aastas
Slangarna måste bytas en gång om året. Service får enbart utföras av Wetroks serviceavdelning eller av auktoriserad fackman.
Slangerne skal udskiftes én gang årligt. Slangerne må kun udskiftes af Wetrok eller af en specialist, der er autoriseret af Wetrok.
Service må kun udføres af en Wetrok serviceafdeling eller af autoriseret faglært personale.
Letkut täytyy puhdistaa kerran vuodessa. Tämän vaihdon voi suorittaa vain Wetrok tai Wetrokin valtuutettu asiantuntija
Kord aastas tuleb voolikud välja vahetada. Seda vahetust võib teha ainult Wetrok või Wetroki volitatud spetsialist.
Skölj slangar (vid byte av
rengöringsmedel eller
efter varje användning).
Skyl slangerne (når
rengøringsmidlet
eller efter brug).
Huuhdo letkut (kun vaihdat
puhdistusaineita
tai jokaisen käytön jälkeen).
Loputage voolikud (kui kas-
utate puhastusvahendeid
või pärast iga kasutamist).
Ta bort slangen från kapseln
och placera i en mottagare
med rent vatten.
Tag forsyningsslangen ud af
dunken og placer den i en
beholder med rent vand.
Ota syöttöletku kanisterista ja
aseta puhtaalla vedellä täytet-
tyyn säiliöön.
Võtke toitevoolik paagist välja
ja pange puhta veega vastuvõt-
jasse.
Tryck på snabbkörningsknappen. Vatten
sugs in med en hög hastighet och pum-
pas till borstarna genom slangarna.
Tryk på knappen til hurtig rotation. Vand
suges ind ved høj hastighed og pum-
pes gennem slangerne op til børsterne.
Paina pika-säätönuppia. Vesi imetään
suurella nopeudella ja pumpataan
letkujen läpi harjoihin asti.
Vajutage kiirtöö nuppu. Vesi imetakse
suurel kiirusel sisse ja pumbatakse läbi
voolikute harjadele.
SV
DA
FI
EE
31