Advertisement
DONNÉES D'IDENTIFICATION
La moto est identifiée par:
- Numéro matricule de la moto
gravé à droit du guidon;
- Numéro matricule du moteur
gravé à la partie supérieure du
demi-carter gauche;
- Code couleur gravé sur la palque
appliquée àdu côté gauche du
cadre arriére. (Pour gagner accés
au code couleur, ôter la selle
aprés avoir tourné en sens
antihoraire le pivot arriére de
fixation).
- Les données d'homologation
sont reportées sur la plaquette
appliquée sur le côté droit du
tube de direction, près du
numéro matricule du motocycle
Se réferer toujours au numero
matricule et au code couleur pour
la commande de plèces de
rechange.
IDENTIFIZIERUNGSDATEN
Das Motorrad wird mit den
folgenden
Kennummem
Identifiziert:
- Rahmen-Nummer auf der linken
Seite des Steuerrohrs;
- Motor-Nummer auf dem oberen
Teil
der
rechtsseitigen
Kastenhälfte;
- Farcode auf dem auf der linken
Seite des hinteren Rahmen
angebrachten
Schild,
angegeben. (Dieser wird durch
Abnehmen des Sattels nach
vorherigem Drehen entgegen
dem Uhrzeigersinn des hinteren
B e f e s t i g u n g s z a p f e n s
zugänglich);
- Genemigung Andaben sind auf
die Platte am rechte Seite des
Steuerbuchse (in der nähe des
Identificatinsnummer der
Kraftrad) eingestellt angegeben.
Bei der Bestellung von Ersatzeilen
geben Sie Immer die Rahmen-
Nummer und die Farbbezeichnung
an.
Part. N. 8000 A1169 (03-03)
1. Matricule moto
2. Matricule moteur
3. Plaque code coleur
4. Plaque d'homologation
5. Charge maxi à charger sur le porte-
bagages: 9 Kg.
1. Rahmen Nr.
2. Motor-Nr.
3. Schild mit Farbbezeichnung
4. Zulassungsschild
5. Gepäckträger anzuwendende Maximal-
Last: 9 Kg.
9
Advertisement
