Advertisement
Régulation jeu soupapes ............................
Décompresseur démarrage ........................
Contrôle de la compression .......................
Contrôle avance à l'allumage .....................
Réglage du carburateur .............................
Réglage du minimum ................................
Contrôle du niveau huile moteur ...................
Vidange du niveau d'huile du moteur replacement
et nettoyage des filtres a huile ......................
Nettoyage des filtres a tamis ........................
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement D.18
Substitution du liquide de refroidissement ........
Contrôle filtre à air ...................................
Nettoyage du filtre ....................................
Montage du filtre ......................................
Réglage poignée des gaz ..........................
Réglage embrayage .................................
Réglage du cable du starter ........................
Réglage du levier de commande frein avant
(te 410 - 610 e; te 610 e - LT) et contrôle
nivel fluide ..............................................
Réglage de la pedale de commande frein arrière D.30
Réglage du jeu des paliers du guidon ............
Contrôle du niveau d'huile et réglage du la
fourche avant ..........................................
Réglage de l'amortisseur ............................
Réglage de la precharge du ressort amortisseur
Réglage frein hydraulique amortisseur
(te 610 e 2000; te 610 e - LT 2000; sm 610s 2000)D.39
Réglage transmission secondaire ..................
Réglage rapide transmission secondaire .........
Part. N. 8000 A1169 (03-03)
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
RÉGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNGEN UND REGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
D.6
D.7
D.8
D.9
D.10
D.11
D.12
D.14
D.16
D.19
D.20
D.21
D.22
D.24
D.26
D.28
D.29
D.32
D.35
D.37
D.38
D.41
D.43
Einstellung des Ventilspiels ..........................
Anlassendekompressoren ...........................
Kontrolle der Verdichtung ..........................
Prüfung der Zündvorverstellung ..................
Vergasereinstellung ...................................
Minimaldrehzahleinstellung .........................
Motorölstand-kontroll ................................
Wechseln und fullstandskontrolle des motoröls,
wechseln und reinigen der olfilter ..................
Netzfilters-Reinigung..................................
Kontrolle Pegel Kühlflüssigkeit ......................
Austausch kuflussigkeit ...............................
Kontrolle Luftfilter ......................................
Schäuberung filter aus schaumstoffen ............
Montage des Filter ..................................
Drehgasgriffeinstellung ...............................
Kupplugseinstellung ..................................
Einstellung des startersteurkables ..................
Einstellung des Fusshebel fuer die
hinterradbremse (te 410 - 610 e; te 610 e - LT) und
kontrolle des Olbremse ..............................
Einstellung des pedals der hinteren Bremse......
Spiebeinstellung der lenklager .....................
Ölniveaukontrolle und Reglerung der vorne Gabel D.35
Einstellung Stossdämpfer ............................
Einstellung vorspannung stossdoempfer feder ..
Dämpfer hydraulische bremse Reglerung
(te 610 e 2000; te 610 e - LT 2000; sm 610s 2000)D.39
Ketteneistellung Sekunderungbersetzung .........
Schnelleinstellung Sekunderungbersetzung .......
D.6
D.7
D.8
D.9
D.10
D.11
D.12
D.14
D.16
D.18
D.19
D.20
D.21
D.22
D.24
D.26
D.28
D.29
D.30
D.32
D.37
D.38
D.41
D.43
D.3
Advertisement
