Advertisement
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
RÉGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNGEN UND REGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
Controllo anticipo accensione
Per effettuare il controllo è sufficiente verificare che il rotore del volano sia montato
sull'albero motore rispettando la posizione imposta dalla chiavetta.
Inspection of the ignition advance
Make sure that the flywheel rotor is installed on the crankshaft in the correct position
as set by the lock key.
Contrôle avance à l'allumage
Pour effectuer se contrôle il faut seulement vérifier que le moteur du volant soit monté
sur l'arbre moteur dans la position indiquée par la clavette.
Prüfung der Zündvorverstellung
Um die Zündvorverstellung zu prüfen, muß man nur kontrollieren, daß den Läufer
des Schwungrads auf der Motorwelle nach der Positionierung des Schlüssels
montiert ist.
Control anticipación encendido
Para efectuar el control es suficiente comprobar que el rotor del volano sea montado
en el eje motor respetando la posición impuesta de la clavija.
Part. N. 8000 A1169 (03-03)
D.9
Advertisement
