Table of Contents
Advertisement
IMPORTANT
La plaque signalétique se situe sous l'appareil.
ATTENTION
Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement
avec une batterie du même type ou d'un type
équivalent recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous
devez respecter la législation en vigueur dans le
pays ou la région où vous vous trouvez.
WICHTIG
Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite
des Gerätes.
VORSICHT
Explosionsgefahr bei Verwendung falscher
Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller
empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ
ersetzen.
Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die
Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen
Landes befolgen.
For the customers in Europe,
Australia and New Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic
environment, this product may cause radio
interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Pour les utilisateurs en Europe,
Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un
environnement domestique, cet appareil peut
provoquer des interférences radio, dans ce cas
l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures
appropriées.
Für Kunden in Europa, Australien und
Neuseeland
Warnung
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-
Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese
Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
The Authorized Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For any service or guarantee matters please refer to
the addresses given in separate service or
guarantee documents.
This apparatus shall not be used in the residential
area.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-
7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité
des produits est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question concernant le
service ou la garantie, veuillez consulter les
adresses indiquées dans les documents de service
ou de garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone
résidentielle.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in
Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden
Sie sich bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder Garantiedokumenten
aufgeführten Anschriften.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich
verwendet werden.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-
strømfordelingssystem.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gewerbe
und Leichtindustrie bestimmt.
9
Advertisement
Table of Contents
