Verwendung Des Suchers; Gebruik Van De Beeldzoeker - Sony DCR - TRV80E Manual

Verwendung des
Suchers
Wenn Sie auch bei Sucherbetrieb die
Berührungstasten verwenden wollen, klappen
Sie den LCD-Schirm umgedreht in das
Camcordergehäuse zurück, so dass der Schirm
nach außen weist.
Helligkeit und Fader können mit den
Berührungstasten eingestellt werden.
Stellen Sie den POWER-Schalter auf
oder .
Verwenden Sie im folgenden Vorgang die
Berührungstasten.
(1) Klappen Sie den LCD-Schirm umgekehrt in
das Camcordergehäuse zurück, so dass der
Schirm nach außen weist.
(2) Drücken Sie
OFF. Die Anzeige PANEL
OFF erscheint auf dem Schirm.
(3) Drücken Sie OK. Der LCD-Schirm wird
ausgeschaltet.
(4) Schauen Sie in den Sucher, und drücken Sie
auf den LCD-Schirm. EXPOSURE,
ON und FADER (nur wenn der POWER-
Schalter auf CAMERA steht) erscheinen.
(5) Drücken Sie auf die gewünschte Taste auf
dem LCD-Schirm, und drücken Sie
EXPOSURE: Belichtungseinstellung mit –/+.
FADER: FADER wiederholt drücken, um
den gewünschten Fadereffekt zu
wählen.
Die Anzeige ändert sich wie folgt:
FADER t M. FADER t
BOUNCE t MONOTONE t
OVERLAP t WIPE t DOT t
(keine Anzeige)
ON: Der LCD-Schirm wird beleuchtet.
Gebruik van de
beeldzoeker
U kunt het LCD scherm helemaal omkeren en
dan terugklappen tegen de camcorder aan, zodat
het LCD scherm naar buiten gericht staat. Dan
kunt u de camcorder bedienen via het
aanraakpaneel, terwijl u de beelden bekijkt via de
beeldzoeker.
Gebruik de beeldzoeker zo bijvoorbeeld voor het
instellen van de beeldhelderheid en het in/uit-
faden via de toetsen op het aanraakpaneel.
Zet de POWER schakelaar in de
stand of de
Gebruik voor de bediening de toetsen op het
aanraakscherm.
(1) Draai het LCD paneel helemaal om en klap
het terug tegen de camcorder aan, met het
LCD scherm naar buiten gericht.
(2) Druk op de
"PANEL OFF" verschijnt op het scherm.
(3) Druk op de OK toets. De beeldweergave op
OK, het LCD scherm wordt uitgeschakeld.
(4) Nu kunt u de beelden in de zoeker zien en de
camcorder bedienen via de toetsen op het
LCD scherm. Op het scherm verschijnen de
OK. toetsen voor EXPOSURE,
FADER (alleen met de POWER schakelaar in
de "CAMERA" stand).
(5) Kies op het LCD scherm de gewenste functie
en druk op de
EXPOSURE: Voor bijregelen van de belichting
FADER:
ON:
stand.
OFF toets. De aanduiding
OK,
OK toets.
met de –/+ toetsen.
Druk op de FADER toets totdat de
gewenste in/uit-fade functie wordt
aangegeven.
De aanduidingen veranderen als
volgt:
FADER t M. FADER t
BOUNCE t MONOTONE t
OVERLAP t WIPE t DOT t
(geen aanduiding)
Hierbij licht het LCD scherm op.
ON en
89