Sony DCR - TRV80E Manual page 147

Digital video amera recorder
Table of Contents

Advertisement

Aufnehmen von Standbildern auf
den „Memory Stick"
– Memory Photo-Aufnahme
Automatisches Scharfstellen
mit Zusatzleuchte
– HOLOGRAM AF
Stellen Sie den POWER-Schalter auf
.
Die HOLOGRAM AF-Funktion arbeitet mit einer
Zusatzleuchte und ermöglicht auch in dunkler
Umgebung ein automatisches Scharfstellen.
Zum Aktivieren setzen Sie den Menüparameter
HOLOGRAM F bei
Standardeinstellung.)
Wenn
auf dem Schirm erscheint und Sie in
dunkler Umgebung leicht auf PHOTO drücken,
wird die Zusatzleuchte so lange aktiviert, bis das
Bild scharf gestellt ist.
HOLOGRAM AF-Leuchte/
HOLOGRAM AF lichtbron
Arbeitsweise von HOLOGRAM AF
HOLOGRAM AF ist ein neues optisches
Autofocussystem. Es basiert auf
Laserhologrammen und ermöglicht bei
Standbildaufnahmen in dunkler Umgebung ein
automatisches Scharfstellen.
Das System genügt der Laserklasse 1 (*). Es ist
sicher und augenfreundlicher als herkömmliche,
sehr helle LEDs oder Lampen. Auch wenn das
HOLOGRAM AF-Licht direkt ins Auge gelangt,
stellt dies im Allgemeinen keine Gefahr dar. Es
ist jedoch nicht ratsam aus geringer Entfernung
direkt in das Licht zu blicken, da es ähnlich wie
ein Blitz einen vorübergehenden Blendeffekt
bewirken kann.
* HOLOGRAM AF erfüllt die Kriterien von
Klasse 1 (Zeitbasis 30.000 Sekunden) der
Industrienormen JIS (Japan), IEC (EU) und FDA
(USA).
Es handelt sich also um eine als sicher
eingestufte Lasereinheit, die auch dann keine
Gefahr darstellt, wenn eine Person 30.000
Sekunden direkt oder in das von einer Linse
gebündelte Laserlicht blickt.
auf AUTO. (AUTO ist die
Stilstaande beelden opnemen op
een "Memory Stick"
– Geheugenfoto-opnamefunctie
In het donker scherpstellen met
de HOLOGRAM AF lichtbron
Zet de POWER schakelaar in de
stand.
De HOLOGRAM AF is een aanvullende
lichtbron om de scherpstelling op uw onderwerp
onder donkere omstandigheden te
vergemakkelijken.
Voor het gebruik moet de HOLOGRAM F
instelling onder het
instelmenu op "AUTO" staan. (De
oorspronkelijke instelling is "AUTO".)
Wanneer de
aanduiding op het scherm
verschijnt bij het opnemen op een slecht verlichte
plaats, drukt u de PHOTO toets licht in. Dan
komt de flitser omhoog en de aanvullende
lichtbron treedt automatisch in werking totdat er
goed op uw onderwerp is scherpgesteld.
Betreffende de HOLOGRAM AF
lichtbron
"HOLOGRAM AF" (AutoFocus) is een nieuw
optisch hulpsysteem voor de automatische
scherpstelling, dat via laser-hologrammen het
maken van foto-opnamen op donkere plaatsen
mogelijk maakt. Eén van de meest nuttige
eigenschappen van dit systeem is dat het minder
schadelijk is voor de ogen dan felle LEDs of
andere felle lampen, met een hoge mate van
veiligheid, volgens de normen van Laser Klasse
1 (*), dus u hoeft zich niet bezorgd te maken om
uw ogen.
Ook al kijkt u van dichtbij recht in de
HOLOGRAM AF lichtbron, gevaarlijk voor uw
ogen is dit niet. Het is niet echt aanbevolen, want
u zult wel verblind worden en nog even
nabeelden blijven zien, net als bij een flitser of
een andere felle lamp.
* Het HOLOGRAM AF systeem voldoet aan de
criteria van Klasse 1 (tijdbasis 30.000 seconden)
voor alle normen van JIS (voor Japan), IEC
(voor Europa) en FDA (voor de V.S.).
Deze normen stellen onder andere de eis dat
het voor niemand schadelijk mag zijn om
gedurende 30.000 seconden recht in de
laserstraal of in het door een lens gebundeld
laserlicht te kijken.
pictogram in het
147

Advertisement

Table of Contents
loading

This manual is also suitable for:

Dcr - trv75e

Table of Contents