Sony DCR - TRV80E Manual page 100

Überspielen eines Bandes
Anschluss über i.LINK-Kabel
: Signalfluss/
Signaalstroom
Bedienungsschritte zum
Überspielen
Vor dem Überspielen über ein A/V-Kabel
•Setzen Sie den Menüparameter DISPLAY bei
auf LCD. (LCD ist die Standardeinstellung.)
•Drücken Sie folgende Tasten, um die Anzeigen
abzuschalten, damit sie nicht mit überspielt
werden:
Am Camcorder:
DISPLAY/BATTERY INFO, DATA CODE
Auf der Fernbedienung:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
Stellen Sie den POWER-Schalter auf
(1) Legen Sie die leere Cassette (auf die
aufgenommen werden soll) in den
Videorecorder und die Zuspielcassette in den
Camcorder ein.
(2) Bereiten Sie den Videorecorder für die
Aufnahme vor. Besitzt der Videorecorder
einen Eingangswähler, stellen Sie den
Eingangsmodus ein.
Einzelheiten entnehmen Sie der Anleitung des
Videorecorders.
(3) Geben Sie das Band mit dem Camcorder
wieder.
(4) Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder.
Einzelheiten entnehmen Sie der Anleitung des
Videorecorders.
100
Video-opnamen overkopiëren
Aansluiten met een i.LINK kabel
DV-
Schnittstelle/
DV Interface
aansluiting
i.LINK-Kabel (optional)/
i.LINK kabel (los verkrijgbaar)
Kopiëren van de video-
opnamen
Voor de bediening, bij aansluiting met het
audio/video-aansluitsnoer
•Zet het menu-onderdeel DISPLAY onder
het instelmenu op "LCD". (De oorspronkelijke
instelling is "LCD".)
•Druk op de volgende toetsen, om de opname-
aanduidingen van het scherm te verwijderen en
te voorkomen dat ze zichtbaar blijven in de
beelden op de gekopieerde videoband.
Op de camcorder:
DISPLAY/BATTERY INFO toets, DATA CODE
toets
.
Op de afstandsbediening:
DISPLAY toets, DATA CODE toets, SEARCH
MODE toets
Zet de POWER schakelaar in de
(1) Plaats een nieuwe (of een voor opnemen
(2) Breng uw videorecorder in gereedheid voor
(3) Start het afspelen van de cassette met
(4) Start de opname op de aangesloten
i.LINK
geschikte) videocassette in de videorecorder
die u voor opnemen gebruikt en plaats uw
opgenomen cassette in de camcorder.
opnemen en zet de ingangskeuzeschakelaar,
mits aanwezig, in de juiste ingangsstand.
Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
opnamen op uw camcorder.
videorecorder. Zie voor nadere
bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van
uw videorecorder.
in
stand.