Sony DCR - TRV80E Manual page 101

Überspielen eines Bandes
Am Ende des Überspielens
Drücken Sie x sowohl am Camcorder als auch
am Videorecorder.
Bei Verwendung eines Mono-Videorecorders
Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-Kabels
an die Videoeingangsbuchse und den weißen
oder roten Stecker an die Audioeingangsbuchse
des Videorecorders an. Der weiße Stecker liefert
den linken Audiokanal, der rote den rechten.
Wenn der Videorecorder eine S-Videobuchse
besitzt
Siehe Seite 61.
Einzelheiten zu i.LINK
Siehe Seite 276.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV-
Schnittstelle
Das mit den Funktionen Picture Effect, Digital
Effect oder PB ZOOM aufbereitete Bild wird
nicht über die DV-Schnittstelle ausgegeben.
In der Wiedergabe-Pause
•Die Qualität des über die DV-Schnittstelle
ausgegebenen Standbildes verringert sich.
•Bei der Wiedergabe mit einem anderen
Videogerät kann das Bild zittern.
Bei Anschluss über ein i.LINK-Kabel
Es ist nicht möglich, nur das Bild oder nur den
Ton zu überspielen.
Video-opnamen overkopiëren
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de x stoptoets in.
Als uw videorecorder slechts geschikt is voor
mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of de rode stekker op de audio-
ingangsaansluiting van uw TV-toestel of
videorecorder. Als u de witte stekker aansluit, zal
het geluid van het linker kanaal klinken. Als u de
rode stekker aansluit, klinkt het geluid van het
rechter kanaal.
Als uw videorecorder een S-video aansluiting
biedt
Zie blz. 61 voor aanwijzingen over het aansluiten.
Betreffende de i.LINK aansluiting
Zie blz. 276 voor nadere bijzonderheden.
Beelden die zijn aangepast met de beeld/
kleureffecten of digitale opname-effecten of
de PB ZOOM functie
Dergelijke aangepaste beelden worden niet
uitgestuurd via de DV aansluiting.
Als u het beeld in de weergavepauzestand
overneemt
•Beelden die u overneemt via de DV
aansluiting kunnen wel eens korrelig
doorkomen.
•Bij afspelen van dergelijke overgenomen video-
opnamen op andere video-apparatuur kan het
beeld op en neer trillen.
Bij aansluiting via een i.LINK kabel
Hierbij is het niet mogelijk alleen het beeld of
alleen het geluid over te nemen.
101