Sony DCR - TRV80E Manual page 112

Überspielen der gewünschten
Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)
In folgenden Fällen ist kein Aufnehmen mit dem Videorecorder möglich:/
Opnemen met de videorecorder is niet mogelijk in de volgende gevallen
Anzeige Aanduiding
/
Keine Anzeige/
Geen aanduiding
CHECK "i.LINK" & REC STATUS
Wenn kein Programm vorhanden ist
START kann nicht aktiviert werden.
112
Geselecteerde bandopnamen
kopiëren
– Digitale programmamontage
(op videoband)
Ursache Oorzaak
/
•Der Schreibschutz der Cassette ist aktiviert./
Het wispreventienokje van de videocassette is in de
blokkeerstand geschoven.
•Der IR SETUP-Code stimmt nicht (wenn IR gewählt ist)./
De IR SETUP afstandsbedieningscode is niet juist gekozen.
(Wanneer u hebt ingesteld op "IR" signaaloverdracht.)
•Der Modus ist nicht entsprechend der Taste, mit der die
Aufnahme-Pause abgeschaltet wird, eingestellt (wenn IR
gewählt ist)./
De toets voor het uitschakelen van de pauzestand is niet juist
gekozen. (Wanneer u hebt ingesteld op "IR" signaaloverdracht.)
•i.LINK wurde gewählt, es ist jedoch kein i.LINK-Kabel
angeschlossen./
Er is ingesteld op "i.LINK" signaaloverdracht maar er is geen
i.LINK kabel aangesloten.
•Der angeschlossene Videorecorder ist nicht eingeschaltet (wenn
i.LINK gewählt ist)./
De aangesloten videorecorder staat niet ingeschakeld. (Wanneer
u hebt ingesteld op "i.LINK" signaaloverdracht.)
Als er nog geen scène voor overname is
gemarkeerd
Dan heeft het indrukken van de START toets
geen effect.