Kopieren Eines Bildes Von Der Cassette In Den „Memory Stick; Een Scène Van Een Cassette Overnemen Als Stilstaand Beeld - Sony DCR - TRV80E Manual

Kopieren eines Bildes
von der Cassette in
den „Memory Stick"
Ein Bild aus einem Videofilm kann als Standbild
in den „Memory Stick" kopiert werden.
Als Bildgröße wird automatisch 640 × 480
gewählt.
Vorbereitung
Legen Sie den „Memory Stick" und die Cassette
in den Camcorder ein.
Stellen Sie den POWER-Schalter auf
Verwenden Sie im folgenden Vorgang die
Berührungstasten.
(1) Drücken Sie . Der Film auf der Cassette
wird wiedergegeben.
(2) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt, um das
Bild einzufrieren. CAPTURE erscheint auf
dem Schirm. Sie können das Bild überprüfen,
das Bild wird noch nicht kopiert.
Handelt es sich nicht um das gewünschte
Bild, lassen Sie PHOTO los, wählen Sie ein
anderes Bild und drücken Sie erneut leicht auf
PHOTO.
(3) Drücken Sie fester auf PHOTO. Das
angezeigte Bild wird auf den „Memory Stick"
aufgenommen. Wenn die Balkenanzeige
erlischt, ist die Aufnahme beendet.
1
Een scène van een
cassette overnemen
als stilstaand beeld
Uw camcorder kan de gegevens van bewegende
beelden die zijn opgenomen op een cassette
daarvan aflezen en ze vastleggen als stilstaand
beeld op een "Memory Stick".
Het beeldformaat wordt automatisch ingesteld
op 640 × 480 beeldpunten.
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een opgenomen cassette en een voor
. opnemen geschikte "Memory Stick" in uw
camcorder.
Zet de POWER schakelaar in de
Gebruik voor de bediening de toetsen op het
aanraakscherm.
(1) Druk op de
beelden die zijn opgenomen op de cassette
worden dan weergegeven.
(2) Houd de PHOTO toets licht ingedrukt totdat
het beeld van de cassette blijft stilstaan. De
aanduiding "CAPTURE" verschijnt op het
scherm. Het opnemen begint nog niet.
Desgewenst kunt u nu een ander stilstaand
beeld kiezen door de PHOTO toets los te
laten, een ander beeld te kiezen en dan de
PHOTO toets opnieuw licht ingedrukt te
houden.
(3) Druk nu de PHOTO toets stevig in. Het
opnemen begint en gaat door totdat de
doorlopende streepjes-aanduiding is
verdwenen. Het beeld waarbij u de PHOTO
toets dieper indrukte is nu vastgelegd op de
"Memory Stick".
2
3
stand.
weergave/pauzetoets. De
FINE
12
640
CAPTURE
101
FINE
640
101
149