Sony DCR - TRV80E Manual page 115

Aufnehmen von Video- und
Fernsehprogrammen
Bedienungsvorgang
Vor der Aufnahme über das A/V-Kabel
Setzen Sie den Menüparameter DISPLAY bei
auf LCD, wenn der Anschluss über ein A/V-
Kabel erfolgt. (LCD ist die Standardeinstellung.)
Stellen Sie den POWER-Schalter auf
Verwenden Sie im folgenden Vorgang die
Berührungstasten.
(1) Legen Sie die Cassette (auf die aufgenommen
werden soll) in den Camcorder ein. Wenn Sie
ein Videoprogramm aufnehmen wollen, legen
Sie die Zuspielcassette in den Videorecorder
ein.
(2) Drücken Sie FN, und wählen Sie Seite PAGE3.
(3) Drücken Sie REC CTRL.
(4) Drücken Sie REC PAUSE.
(5) Wenn Sie ein Videoprogramm aufnehmen
wollen, drücken Sie N am Videorecorder,
um die Wiedergabe zu starten.
Wenn Sie ein Fernsehprogramm aufnehmen
wollen, wählen Sie das gewünschte
Programm. Das zugespielte Bild erscheint auf
dem Schirm.
(6) Drücken Sie REC START an der Szene, an der
die Aufnahme beginnen soll.
Am Ende der Aufnahme
Drücken Sie x am Camcorder und dann die
Stopptaste am Videorecorder.
Bei Verwendung der Fernbedienung
Drücken Sie in den Schritten 2 bis 4 z REC und
MARK gleichzeitig und unmittelbar danach X.
Im Schritt 6 drücken Sie X an der Szene, an der
die Aufnahme beginnen soll.
Overnemen van video's of TV-
programma's
Overnemen van video's of TV-
programma's
Voor de bediening, bij aansluiting met het
audio/video-aansluitsnoer
Zet het menu-onderdeel DISPLAY op "LCD"
onder in het instelmenu. (De oorspronkelijke
.
instelling is "LCD".)
Zet de POWER schakelaar in de
Gebruik voor de bediening de toetsen op het
aanraakscherm.
(1) Plaats een nieuwe (of een voor opnemen
geschikte) videocassette in uw camcorder.
Voor het overnemen van video-opnamen
plaatst u de betreffende videocassette in de
videorecorder die u voor afspelen gebruikt.
(2) Druk op de FN toets om in te stellen op het
PAGE3 scherm.
(3) Druk op de REC CTRL toets.
REC CTRL
RET.
REC REC
PAUSE START
(4) Druk op de REC PAUSE toets.
(5) Druk op de N weergavetoets van uw
videorecorder als u video-opnamen wilt
kopiëren. Stem af op de gewenste TV-zender
als u een TV-programma wilt opnemen. De
beelden van de TV of de videorecorder zijn
dan te zien op het scherm van uw camcorder.
(6) Druk op de REC START toets van uw
camcorder bij het punt waar u wilt beginnen
met opnemen.
Na afloop van het opnemen of
kopiëren van video-opnamen
Druk eerst op de x stoptoets van uw camcorder
en dan op de stoptoets van de videorecorder.
Gebruik van de afstandsbediening
Druk bij stap 2 t/m 4 de z REC opnametoets en
de MARK toets tegelijk in en druk direct daarna
de X pauzetoets in. Druk even later in stap 6 op
de X pauzetoets van de afstandsbediening bij het
punt waar u wilt beginnen met opnemen.
stand.
115