Sony DCR - TRV80E Manual page 193

Anschluss des Camcorders an
einen Computer über ein USB-
Kabel (für Windows-Benutzer)
Installation von Image Transfer
Vergewissern Sie sich, dass der USB-Treiber
installiert worden ist.
Mit Image Transfer können Sie Bilddaten aus
dem „Memory Stick" automatisch auf den
Computer übertragen (kopieren).
Wenn Sie Windows 2000 benutzen, müssen Sie
sich mit Genehmigung des Administrators
anmelden.
Wenn Sie Windows XP benutzen, müssen Sie
sich mit Genehmigung des Computer-
Administrators anmelden.
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows hochgestartet ist.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Das
Applikationsprogramm startet.
(3) Wählen Sie „Handycam" auf dem Schirm.
Das Titelmenü erscheint.
(4) Bewegen Sie den Cursor zu „Image Transfer",
und klicken Sie.
Der Installations-Assistent startet, und das
Sprachenwahlmenü „Choose Setup
Language" erscheint.
(5) Wählen Sie die Sprache für die Installation.
(6) Folgen Sie den Bildschirmmeldungen.
Am Ende der Installation verschwindet der
Installationsbildschirm.
De camcorder aansluiten op uw
computer via de USB-kabel
(voor Windows gebruikers)
Het Image Transfer programma
installeren
Zorg allereerst dat het USB stuurprogramma is
geïnstalleerd.
Via dit toepassingsprogramma kunnen beelden
die zijn vastgelegd op een "Memory Stick"
automatisch worden overgebracht (gekopieerd)
naar uw computer.
Bij gebruik van Windows 2000 dient u zich aan te
melden met de privileges van beheerder.
Bij gebruik van Windows XP dient u zich
aan te melden met de privileges van
computerbeheerder.
(1) Schakel uw computer in en wacht totdat
Windows gestart is.
(2) Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-
ROM station van uw computer. Het
toepassingsprogramma start en het
titelscherm verschijnt.
(3) Stel in op de regel "Handycam" op het
scherm.
Het titelscherm verschijnt.
(4) Plaats de cursor op de regel "Image Transfer"
en klik daarop.
Klicken/
Klik hierop
Het Install Wizard installatieprogramma start
en toont een "Choose Setup Language"
scherm voor de taalkeuze.
(5) Kies de gewenste taal voor de installatie.
(6) Volg de aanwijzingen die op uw scherm
verschijnen.
Het installatiescherm verdwijnt wanneer de
installatie voltooid is.
193