Sony DCR - TRV80E Manual page 56

Wiedergabe eines Bandes
Hinweis zur Aufzeichnung des
Datum/der Uhrzeit und der
Einstellzustände
Außer dem Bild nimmt der Camcorder
automatisch auch das Datum/die Uhrzeit und
die Einstellzustände der Aufnahme auf (Data
Code).
Zum Anzeigen der Data Code-Informationen
führen Sie den folgenden Vorgang auf dem
Schirm mit den Berührungstasten oder mit der
Fernbedienung aus.
Verwendung der Berührungstasten
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VCR,
und geben Sie das Band wieder.
(2) Drücken Sie während der Wiedergabe auf FN,
und wählen Sie Seite PAGE2.
(3) Drücken Sie DATA CODE.
(4) Wählen Sie CAM DATA oder DATE DATA,
und drücken Sie
(5) Drücken Sie EXIT.
[a] Bandzähler
[b] SteadyShot Aus
[c] Belichtung
[d] Weißabgleich
[e] Verstärkung
[f] Verschlusszeit
[g] Blende
Verwendung der Fernbedienung
Drücken Sie während der Wiedergabe DATA
CODE auf der Fernbedienung.
Die Anzeige ändert sich dabei in der folgenden
Reihenfolge:
Datum/Uhrzeit t Einstellzustände (SteadyShot
Aus, Belichtung, Weißabgleich, Verstärkung,
Verschlusszeit, Blende) t (Keine Anzeige)
56
OK.
Datum/Uhrzeit/
Datum/tijdsaanduiding
50min
0:00:23:01
4 7 2003
12:05:56
Afspelen van een videocassette
Opnamedatum/tijd en andere
opnamegegevens
Met de afstandsbediening kunt u bij afspelen
diverse opnamegegevens in beeld brengen.
Bij het opnemen legt uw camcorder tegelijk met
de beelden automatisch ook de datum en
tijdsaanduiding en/of diverse opname-
instellingen op de band vast (Data Code
functie).
Volg de onderstaande aanwijzingen om de
opnamegegevens op het scherm te brengen, via
het aanraakpaneel of de afstandsbediening.
Bediening via het aanraakpaneel
(1) Zet de POWER schakelaar in de "VCR" stand
en start de weergave van een videocassette.
(2) Druk tijdens het afspelen op de FN toets en
stel in op het PAGE2 scherm.
(3) Druk op de DATA CODE toets.
(4) Stel in op CAM DATA of DATE DATA en
druk dan op de
(5) Druk op de EXIT toets.
Einstellzustände/
Diverse opname-instellingen
50min
0:00:23:01
AUTO
5 0 AWB
F1.8 9 dB
[a] Tijdteller
[b] SteadyShot-uit indicator
[c] Belichtingsfunctie
[d] Kleurbalans
[e] Gevoeligheid
[f] Sluitertijd
[g] Diafragma
Met behulp van de
afstandsbediening
Druk tijdens afspelen op de DATA CODE toets
van de afstandsbediening.
Telkens wanneer u op deze toets drukt,
veranderen de aanduidingen als volgt:
datum/tijd t diverse opname-instellingen
(SteadyShot beeldstabilisatie, belichting,
kleurbalans, gevoeligheid, sluitertijd, diafragma)
t (geen aanduiding).
OK toets.
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]