Sony DCR - TRV80E Manual page 198

Anschluss des Camcorders an
einen Computer über ein USB-
Kabel (für Windows-Benutzer)
Wenn sich der USB-Treiber nicht
installieren läßt
Möglicherweise wurde der USB-Treiber falsch
registriert, da der Computer bereits am
Camcorder angeschlossen war, bevor die USB-
Treiber-Installation beendet war. Führen Sie in
einem solchen Fall den folgenden Vorgang aus,
um den USB-Treiber neu zu installieren.
Wenn Sie Bilder vom Band auf einem
Computer angezeigt wollen
Schritt 1: Deinstallation des falschen USB-
Treibers
1 Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows hochgestartet ist.
2 Schließen Sie den Netzadapter an, und stellen
Sie den POWER-Schalter auf VCR.
3 Verbinden Sie den USB-Port des Computers
über das beim Camcorder mitgelieferte USB-
Kabel mit der
Camcorders.
4 Öffnen Sie den „Geräte-Manager".
Windows XP:
Wählen Sie „Start" t „Systemsteuerung" t
„System" t „Hardware", und klicken Sie auf
die Taste „Geräte-Manager".
Wenn die Option „System" in „Wählen Sie
die Kategorie" nicht vorhanden ist, nachdem
Sie auf „Systemsteuerung" geklickt haben,
klicken Sie auf „Zur klassischen Ansicht
wechseln".
Windows 2000:
Wählen Sie „Arbeitsplatz" t
„Systemsteuerung" t „System" t
„Hardware", und klicken Sie dann auf die
Taste „Geräte-Manager".
Windows 98SE/Windows Me:
Wählen Sie „Arbeitsplatz" t
„Systemsteuerung" t „System", und klicken
Sie dann auf „Geräte-Manager".
198
(USB)-Buchse des
De camcorder aansluiten op uw
computer via de USB-kabel
(voor Windows gebruikers)
Als het installeren van het USB
stuurprogramma niet lukt
Soms wordt is het USB stuurprogramma niet
juist geregistreerd, omdat uw computer al werd
aangesloten op de camcorder voordat de
installatie van het USB stuurprogramma was
voltooid. Volg de onderstaande aanwijzingen om
het USB stuurprogramma opnieuw te installeren.
Bandopnamen weergeven via uw
computer
Stap 1: Het onjuist geïnstalleerde USB
stuurprogramma verwijderen
1 Schakel uw computer in en wacht totdat
Windows gestart is.
2 Sluit de netspanningsadapter aan op uw
camcorder en zet de POWER schakelaar in
de "VCR" stand.
3 Verbind de USB-aansluitbus van uw
computer met de
camcorder, met behulp van de bij uw
camcorder geleverde USB-kabel.
4 Open het onderdeel "Apparaatbeheer" van
uw computer.
Voor Windows XP:
Stel in op "Start" t "Configuratiescherm" t
"Systeem" t "Hardware" (apparatuur)
tabblad en klik dan op de "Apparaatbeheer"
knop.
Als de aanduiding "Systeem" niet verschijnt
onder "Kies een categorie" nadat u geklikt
hebt op "Configuratiescherm", klik dan op
"Overschakelen naar klassieke aanblik".
Voor Windows 2000:
Stel in op "Deze computer" t
"Configuratiescherm" t "Systeem" t
"Hardware" (apparatuur) tabblad en klik dan
op de "Apparaatbeheer" knop.
Voor Windows 98 Tweede Editie/Windows
Me:
Stel in op "Deze computer" t
"Configuratiescherm" t "Systeem" en klik
dan op "Apparaatbeheer".
USB-aansluitbus van uw