Yamaha 20C Service Manual page 241

ELEC
M40007-0
DEPOSE
MAGNETO
1) Débrancher le dispositif de protec-
tion du lanceur.
2) Enlever le lanceur manuel.
3) Desserrer l'écrou du volant.
fF
1. Placer la clé sur l'écrou à l'extré-
mité du vilebrequin.
2. La force doit être exercée dans la
direction des flèches, faute de quoi
la tige de maintien du volant ris-
querait de glisser.
4) Déposer le volant magnétique.
fF
Pour éviter d'endommager le moteur
ou les outils, visser uniformément et
complètement les boulons de fixation
de l'extracteur de magnéto de volant
pour que la plaque de l'extracteur
soit parallèle au volant.
DEPOSE
EXTRACCION
8-3
M40007-0
EXTRACCION
BASE DE LA MAGNETO
1) Desconecte el dispositivo de protec-
ción del engranaje de arranque.
2) Retire el mecanismo de arranque
manual.
3) Afloje la tuerca del volante.
bB
1. Coloque la llave con la que va a
extraer la tuerca del volante al
mismo nivel que el cigüeñal.
2. La carga principal debe ajerecerse
en la dirección indicada por las fle-
chas, ya que de lo contrario el
mango puede soltarse con facili-
dad.
4) Retire la magneto del volante.
bB
Para evitar dañar el motor o las
herramientas, atornille uniforme y
completamente los pernos del extrac-
tor de la magneto del volante, de
forma que la placa del extractor
quede paralela al volante.
F
ES