Yamaha 20C Service Manual page 217

LOWR
I64009-0
INSTALLATION DE LA POMPE A
EAU
1) Monter un nouveau joint à huile
dans le couvercle du carter d'huile
et placer un nouveau joint torique
dans la rainure par la figure.
2) Graisser le joint torique et la lèvre
du joint à huile puis remonter le
couvercle complet du carter d'huile
dans le boîtier d'hélice. Remettre en
place les goujons de positionne-
ment.
3) Remonter la plaque sur le couvercle
du carter d'huile en l'emboîtant sur
les goujons de positionnement.
4) Mettre une nouvelle clavette sur
l'arbre d'entraînement et monter un
nouveau rotor.
5) Enduire la turbine de graisse et
monter le boîtier de la pompe à eau
en tournant l'arbre dans le sens des
aiguilles d'une montre. Serrer les
vis de fixation.
ASSEMBLAGE ET REGLAGE
MONTAJE Y AJUSTE
6-18
I64009-0
INSTALACION DE LA BOMBA DE
AGUA
1) Instalar una junta de aceite nueva en
la cubierta de la junta de aceite y
encaje una junta tórica nueva en la
ranura de junta tórica en la figura.
2) Engrase la junta tórica y el reborde
de la junta de aceite, e instale la
cubierta de la junta de aceite com-
pleta en la caja de engranajes.
Inserte a continuación las clavijas.
3) Alinéela con las clavijas e instale
una placa sobre la cubierta de la
junta de aceite.
4) Instale una chaveta nueva en la
ranura de chavetas del eje motor e
inserte un rotor nuevo.
5) Engrase el rotor e instale la caja de
la bomba de agua, haciendo girar el
eje en el sentido de las agujas del
reloj. Apriete los pernos.
F
ES