Yamaha 20C Service Manual page 163

POWR
G73002-0*
ROULEMENT DE PIED DE BIEL-
LE ET PISTON
1) Compter les aiguilles du roulement.
Nombre d'aiguilles du roule-
ment:
31
fF
Ne pas utiliser des aiguilles neuves et
des aiguilles usagées dans un même
roulement.
2) Placer le roulement dans le pied de
bielle, et fixer une rondelle de
chaque côté.
3) Introduire l'axe dans le piston.
4) Orienter le repère "UP" ("HAUT")
du haut du piston vers l'extrémité
conique du vilebrequin.
Emmancher le piston et le pied de
bielle, mettre l'axe de piston en
place et installer des joncs d'arrêt
d'axe de piston neufs.
5) Lubrifier les roulements avec de
l'huile moteur hors-bord 2 temps.
ASSEMBLAGE ET REGLAGE
MONTAJE Y AJUSTE
5-24
G73002-0*
COJINETES DEL PIE DE BIELA Y
PISTON
1) Cuente el número de agujas de los
cojinetes del pie de biela.
Número de agujas por pie de
biela:
31
bB
No utilice a la vez agujas de cojinete
nuevas y usadas en el mismo pie de
biela.
2) Instale los cojinetes en el pie de
biela, y coloque las arandelas en
ambos extremos.
3) Inserte el eje de pistón en el pistón.
4) Alinee la marca "UP" (Arriba) de la
cabeza de la biela con el extremo
más estrecho del cigüeñal. Coloque
el pistón en el pie de la biela, inser-
te el eje del pistón, e instale nuevos
clips en el eje de piston.
5) Lubrique los cojinetes con aceite
para motor fuera borda de dos tiem-
pos.
F
ES