Yamaha 20C Service Manual page 195

LOWR
I53500-0
ROTOR
1) Examiner le rotor, vérifier qu'il
n'est ni fissuré ni tordu et ne pré-
sente pas de traces de brûlure. Le
remplacer si nécessaire.
I54009-0
COUVERCLE DU JOINT A HUILE
1) Nettoyer le couvercle du joint à
huile au moyen d'une brosse douce
et de solvant.
2) Rechercher les traces de fissures ou
de corrosion sur le couvercle. En
cas de traces de fissures et/ou de
corrosion, changer le couvercle du
joint à huile.
I54500-0
ENGRENAGE
1) Examiner la denture de l'engrena-
ge. Si elle est fissurée, ou tordue,
suite à un écrasement de l'engrena-
ge, le remplacer.
I55000-0
ROULEMENTS
1) Contrôler que les roulements ne
sont ni piqués, ni rayés et qu'ils
tournent sans point dur (pour cela,
les faire tourner à la main). Les
remplacer s'ils ne sont plus en par-
fait état.
155500-0
CRABOT D'EMBRAYAGE
1) Examiner le crabot d'embrayage,
en particulier les angles, et contrô-
ler qu'il n'est ni fissuré, ni abîmé, ni
usé. Si le crabot d'embrayage est
très arrondi, vérifier également la
roue dentée qui y est appariée et
remplacer les deux pièces si néces-
saire.
VERIFICATION
INSPECCION
6-7
I53500-0
ROTOR
1) Inspeccione el rotor y compruebe si
presenta grietas, distorsión o que-
maduras. Si descubre cualquier
daño, cámbielo.
I54009-0
CUBIERTA DE LA JUNTA DE
ACEITE
1) Utilice un cepillo suave y disolven-
te para limpiar la cubierta de la
junta de aceite.
2) Inspeccione la cubierta para deter-
minar si existen grietas o corrosión.
Si descubre grietas y/o una corro-
sión excesiva, cambie la cubierta de
la junta de aceite.
I54500-0
ENGRANAJES
1) Inspeccione los dientes y los cabe-
zales de los engranajes para deter-
minar si están agrietados, descon-
chados o distorsionados a conse-
cuencia de los choques que experi-
mentan. Si descubre daños en cual-
quiera de los engranajes, cámbielo.
I55000-0
COJINETES
1) Compruebe si los cojinetes están
picados o rayados o si hacen ruido
(podrá detectarlo girando el cojine-
te con la mano), y cámbielos si no
están en buen estado.
155500-0
EMBRAGUE DE DIENTES Y
COMPONENTES
1) Inspeccione el embrague de dientes,
prestando especial atención al
extremo del diente y a la existencia
de grietas y otras señales de daños o
desgaste. Si el diente está excesiva-
mente redondeado, inspeccione asi-
mismo el engranaje que se acopla al
mismo, y si es necesario, cambie
ambos.
F
ES