Yamaha 20C Service Manual page 141

POWR
4. Installer le roulement inférieur.
1. Installer :
9 Roulement inférieur 1 (sur
la manivelle 4 2)
Pression de roulement B
90890-02392
N.B.:
9 Installez le roulement inférieur de
manière à ce que le goujon a fasse
face au côté de l'arbre de transmis-
sion.
9 Appliquer de l'huile moteur deux
temps Yamaha sur le roulement.
9 Bien ajuster à la presse le roulement
à billes solidement sur la manivelle 4.
5. Installer le roulement supé-
rieur.)
1. Installer :
9 Roulement supérieur 1
(sur la manivelle 1 2)
Installer le roulement supé-
rieur manuellement.
Pression de roulement B
90890-02392
N.B.:
9 Installez le roulement supérieur de
manière à ce que le goujon b fasse
face au côté de l'arbre de transmis-
sion.
9 Appliquer de l'huile moteur deux
temps Yamaha sur le roulement.
9 Bien ajuster à la presse le roulement
à billes solidement sur la manivelle 1.
DEMONTAGE
DESMONTAJE
5-13
4. Instale el conjinete del cigüeñal
1. Instale:
9 Cojinete inferior 1 (en el
cigüeñal 4 2)
Presión de cojinete B
90890-02392
NOTA:
9 Instale el cojinete inferior de modo
que el pasador a quede frente al lado
del eje de trans-misión.
9 Aplique aceite de motor de 2 tiempos
Yamaha en el cojinete.
9 Asegúrese de adaptar a presión con
uniformidad el cojinete de bolas en el
cigüeñal 4.
5. Instale el conjinete superior
1. Instale:
9 Cojinete superior 1 (en el
cigüeñal 1 2)
Instale el cojinete superior
con las manos.
Presión de cojinete B
90890-02392
NOTA:
9 Instale el cojinete superior de modo
que el pasador b quede frente al lado
del eje de trans-misión.
9 Aplique aceite de motor de 2 tiempos
Yamaha en el cojinete.
9 Asegúrese de adaptar a presión con
uniformidad el cojinete de bolas en el
cigüeñal 1.
F
ES