Yamaha 20C Service Manual page 177

POWR
5) Fixer l'extrémité intérieure du res-
sort sur l'enrouleur.
6) Mettre la bague en place sur le boî-
tier du lanceur.
N.B.:
Enduire la face extérieure de la bague de
graisse marine Yamaha.
7) Faire passer le câble de démarrage
par l'encoche.
8) Enrouler 2 fois le ressort dans le
sens contraire des aiquilles d'une
montre avec le câble de démarrage.
9) Accrocher le ressort du cliquet sur
le cliquet, installer le cliquet sur le
boîtier du lanceur et fixer le cliquet
sur la bague.
N.B.:
Enduire l'orifice du cliquet de graisse
marine Yamaha.
10) Maintenir le cliquet en place au
moyen du circlips.
LANCEUR
MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO
5-31
5) Coloque el extremo interior del
resorte de arranque en el gancho de
retención del tambor de polea.
6) Instale el buje en la caja del motor
de arranque.
NOTA:
Aplique grasa marina Yamaha a la
superficie exterior del buje.
7) Pase el cable de arranque por el
corte.
8) Enrolle el resorte 2 vueltas en senti-
do contrario a las agujas del reloj
mediante el cable de arranque.
9) Enganche el resorte del trinquete a
éste, instale el trinquete en el cubo
de la caja del motor de arranque, y
enganche el trinquete al buje.
NOTA:
Aplique grasa marina Yamaha al orificio
del trinquete.
10) Asegure el trinquete mediante el
circlip.
F
ES