Yamaha 20C Service Manual page 59

SPEC
COUPLES DE SERRAGE
Pièces à serrer Couples de serrage
Bloc de propulsion
et d'alimentation
Carter
Culasse
Couvercle de culasse
Bougie
Ecrou de volant magnétique
Boulon de montage du bloc de
propulsion et d'alimentation
Bloc supérieur et boîtier d'hélice
Ecrou du support élastique supérieur
Vis de montage
Boulon d' étrier
Ecrou annulaire
Ecrou de pignon
Vis de montage du bloc inférieur
Vis de l'hélice
COUPLES GENERAUX
Ce tableau présente les couples de serra-
ge des attaches standard avec pas de filet
ISO standard.
Les couples de serrage des composants
ou montages spéciaux sont fournis dans
les sections correspondantes de ce
manuel.
Pour éviter tout gauchissement, serrez
les ensembles comportant plusieurs
attaches en procédant en croix et par
paliers successifs, jusqu'à atteindre le
couple spécifié. Sauf indication contrai-
re, les couples spécifiés s'appliquent à
des filets propres et secs.
Les composants doivent être à tempéra-
ture ambiante.
Couples standard
Ecrou Vis
(A) (B)
N·m kgf·m
8 mm M5 5 0,5
10 mm M6 8 0,8
12 mm M8 18 1,8
14 mm M10 36 3,6
17 mm M12 43 4,3
COUPLES DE SERRAGE/COUPLES GENERAUX
PARES DE APRIETE/TORSIONES GENERALE
1er
2ème
1er
2ème
1er
2ème
ft·lb
3,6
5,8
13
26
31
2-8
PARES DE APRIETE
Parte a apretar
Motor
Cárter
Culata
Tapa de la culata
Bujía
Tuerca del volante
Perno de montaje del motor
Caja superior y caja de engranajes
Tuerca de goma de sujeción de la
parte superior
Pernos de sujeción
Perno de ménsula
Tuerca anular
Tuerca de piñón
Perno de sujeción de la caja inferior
Tuerca de la hélice
TORSIONES GENERALE
Esta tabla especifica las torsiones de
apriete para los fijadores estándar con
una rosca ISO estándar. Las especifica-
ciones de torsión de apriete para compo-
nentes o conjuntos especiales se inclu-
yen en las secciones oportunas de este
manual. Para evitar la deformación de
las piezas, apriete los conjuntos con
varios fijadores de forma cruzada y pro-
gresiva hasta obtener la torsión de aprie-
te especificada. A menos que se especi-
fique lo contrario, las especificaciones
de torsión requieren roscas limpias y
secas.
Los componentes deben estar a tempe-
ratura ambiente.
Especificaciones
Tuerca Tornillo
generales de torsión
(A) (B)
N·m kgf·m
8 mm M5 5 0,5
10 mm M6 8 0,8
12 mm M8 18 1,8
14 mm M10 36 3,6
17 mm M12 43 4,3
F
ES
o
1
o
2
o
1
o
2
o
1
o
2
ft·lb
3,6
5,8
13
26
31