Yamaha 20C Service Manual page 199

LOWR
I61003-0*
ASSEMBLAGE ET
REGLAGE
SELECTION DES CALES
D'EPAISSEUR
N.B:
1. Lorsqu'on remonte l'ensemble infé-
rieur sur le carter et les pièces
internes d'origine, il n'est pas néces-
saire d'effectuer une nouvelle sélec-
tion des cales d'épaisseur.
2. Si le(s)roulement(s) et/ou pignon(s)
et/ou carter(s) ont été changés, procé-
der à l'ajustement au moyen des ron-
delles de réglage.
Cales d'épaisseur de pignon d'at-
taque
1) Déterminer l'épaisseur des cales du
pignon d'attaque (T3) en choisis-
sant des cales jusqu'à ce que l'on
obtienne la mesure spécifiée (M) à
l'aide de l'outil spécial.
2) Monter le pignon sur l'arbre moteur
et serrer l'écrou au couple spécifié.
Dado pignone:
36 Nm (3,6 m·kg)
3) L'arbre de transmission et le roule-
ment étant placés comme indiqué
par le figure, insérer une jauge de
hauteur de pignon. Fixer, avec au
moins deux vis, le boîtier de roule-
ment à l'outil spécial.
4) Au moyen d'un pied à coulisse de
profondeur, mesurer la distance qui
sépare la jauge de hauteur du
pignon et la face inférieure du
pignon, comme montré par la figu-
re.
Epaisseur de la rondelle (T3) =
M – 15,5 mm – P/100 mm
P = 0
5) P représente la différence de dimen-
sion du carter inférieur par rapport à
la valeur standard. Cette valeur est
estampillée sur la surface de fixa-
tion du correcteur d'assiette, sur le
carter inférieur, en centièmes de
mm. Si la marque P manque ou est
impossible à lire, supposer que la
marque P est égale à "0" et vérifier
le battement une fois que l'en-
semble est remonté.
ASSEMBLAGE ET REGLAGE
MONTAJE Y AJUSTE
6-9
I61003-0*
MONTAJE Y AJUSTE
SELECCION DE LAMINILLAS DE
AJUSTE
NOTA:
1. Si vuelve a montar la unidad inferior
con la caja de engranajes y las piezas
internas originales, no es necesario
seleccionar las laminillas de ajuste.
2. Si cambia el cojinete(s) y/o el engra-
naje(s) y/o la caja de engranajes, rea-
lice la selección de laminillas.
Laminillas del piñón
1) Determine el grosor de las lamini-
llas del piñón (T3) seleccionando
laminillas de ajuste hasta obtener la
medición especificada (M) median-
te la herramienta especial.
2) Instale el piñón en el eje de trans-
misión y apriete la tuerca al par esc-
pecificado.
Tuerca del piñón:
36 Nm (3,6 m·kg)
3) Instale el calibre de altura del piñón
en el eje de transmisión y el coji-
nets, tal y como se muestra en la
figura. Fije la caja de cojinete a la
herramienta especial mediante al
menos dos pernos.
4) Utilice el calibre digital ajustado a
la madición (M) especificada, esta-
blecida anteriormente, y mida la
distancia entre el calibre de altura
del piñón y la superficie inferior del
piñón, tal y como se muestra en la
figura.
Grosor de laminilla (T3) =
M – 15,5 mm – P/100 mm
P = 0
5) P es la desviación de la dimensión
de la caja inferior respecto de la
dimensión estándar. Aparece mar-
cada en la superficie de montaje de
la lengüeta de asiento de la caja
inferior, expresada en unidades de
0,01 mm. Si no figura la marca P o
resulta ilegible, suponga que equi-
vale a "0" y compruebe la holgura
cuando la unidad esté montada.
F
ES