Advertisement
關於安全裝置和警告標籤
警告標籤 ( 參照 II 頁警告標籤 )
(Refer to the warning label on page II.)
記載著操作縫紉機時的最低限度的注意事項。
Record the minimum precautions of operating
the sewing machine.
挑線桿護罩
Thread take-up lever cover
這是防止人身體和挑線桿接觸的護罩。
This is a cover for preventing contact between the human
body and the thread take-up lever.
護目鏡
Eye protection cover
這是防止因斷針而傷害眼睛的
護罩。
This is a cover for protecting
eyes from being injured by a
broken needle.
手指防護器
Finger guard
這是防止手指和機針接觸
的護罩。
This is a cover for
preventing contact between
fingers and the needle.
電源開關
Power switch
這是切斷縫紉機電源裝置的電源的開關。
This is a switch for disconnecting the power unit of the
sewing machine from the power supply.
電源開關（EU 規格）
Power switch (EU type)
這是切斷縫紉機電源裝置的電源的開
關。
同時還兼用緊急停止開關。
This switch is used for disconnecting
the power unit of the sewing machine
from the power supply.
It is also used as the emergency stop
switch.
關於電源開關的選定
Selection of the power switch
請使用在額定電流 20A 以上、短路遮斷容量 120A 以
上的黃色背部具有紅色操作部並符合 IEC60204-1 標
準依據的電源開關。
Use the IEC60204-1-compliant power switch with
rated current of 20 A or more and short-circuit
breaking capacity of 120 A or more, which has
the operating section in red against the yellow
background.
注意 CAUTION
•另外，在使用說明書中為了突出說明的重點，有的地方省略顯示了「護目鏡」、「手指防護器」
等安全裝置，請瞭解。 但是實際使用時，請絕對不要卸下這些安全裝置。
•In addition, be aware that the safety devices such as the "eye protection cover" and "finger
guard" are sometimes omitted in the sketches, illustrations and figures included in the
Instruction Manual for the explanation's sake. In the practical use, never remove those safety
devices.
注意被夾標籤
Pinch point warning label
這是不要把手指等夾進挑
Warning labels
線桿和挑線桿護罩內的注
意標籤。
It is the warning label
indicated that do not put
your fingers into thread
take-up lever and thread
take-up lever cover.
SAFETY DEVICES AND WARNING
LABELS
這是防止馬達、齒輪、風扇、皮帶
輪和人體接觸的護罩。
The guard could prevent human
body touch the motor, gear, fan
and pulley.
Pinch point warning label
說明有把手夾進縫紉機和機台之間
的危險。
Indicate the danger which put
hands into the sewing machine
and machine.
Pinch point warning label
表示防止壓腳等和人體的夾入。
Prevent from presser foot and
human body, etc. being pinch.
觸電危險標籤
( 參照Ⅱ頁觸電危險標籤 )
Electrical-shock danger label
(Refer to "Electrical-shock danger label" on page Ⅱ .)
記載著為了防止觸電，避免危險的安全注意事項。
In order to protect against electrical shock, safety
precautions to be taken to avoid danger are written
on this label.
Introduction
馬達護罩
Motor guard
注意被夾標籤
注意被夾標籤
EU 規格
EU type
xiii
Advertisement
