Advertisement
為了安全地使用縫紉機
由於縫製作業的具體情況，有時不得不靠近機
器轉動的零部件進行操作而有可能接觸到轉動
零部件，因此實際操作機器的操作員和維修保
養的維修人員，必須在事前仔細閱讀 有關安全
的注意事項 ，充分理解內容之後再進行操作。
此 有關安全的注意事項 中記述的內容有的不是
使用者購買的商品規格的內容。
另外，為了能讓用戶充分地理解使用說明書以
及產品的警告標籤，特將警告表示分為如下種
類。請充分瞭解這些內容， 並遵守指示的要
求。
( Ⅰ ) 危險等級的說明
操作或維修保養機器時，如果當事人、第 3 者操作錯誤或沒有避免該情況，
有發生死亡或造成重傷的危險。
危險
This indication is given where there is an immediate danger of death or
serous injury if the person in charge or any third party mishandles the
DANGER
machine or does not avoid the dangerous situation when operating or
maintaining the machine.
操作或維修保養機器時，如果當事人、第 3 者操作錯誤或沒有避免該情況，
有發生死亡或造成重傷的潛在可能。
警告
This indication is given where there is a potentiality for death or serious
injury if the person in charge or any third party mishandles the machine
WARNING
or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining
the machine.
操作或維修保養機器時，如果當事人、第 3 者操作錯誤或沒有避免該情況，
有造成中輕傷的可能。
注意
This indication is given where there is a danger of medium to minor injury
if the person in charge or any third party mishandles the machine or does
CAUTION
not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the
machine.
TO ENSURE SAFE USE OF
YOUR SEWING MACHINE
For the sewing machine, automatic machine
and ancillary devices (hereinafter collectively
referred to as "machine"), it is inevitable to
conduct sewing work near moving parts of
the machine. This means that there is always
a possibility of unintentionally coming in
contact with the moving parts. Operators
who actually operate the machine and
maintenance personnel who are involved
in maintenance and repair of the machine
are strongly recommended to carefully read
to fully understand the following SAFETY
PRECAUTIONS before using/maintaining
the machine. The content of the SAFETY
PRECAUTIONS includes items which are
not contained in the specifications of your
product.The risk indications are classified into
the following three different categories to help
understand the meaning of the labels. Be sure
to fully understand the following description
and strictly observe the instructions.
( I ) Explanation of risk levels
Introduction
i
Advertisement
