Advertisement
3. 縫紉機主體的安裝
把絞鏈①和軸承座②（② -1：橡膠，② -2：
金屬） 裝到機頭位置的 2 處，然後用固定螺
絲③ 2 處把絞鏈板固定到縫紉機機頭部。
注意
CAUTION
注意 : 請不要把橡膠鉸鏈和金屬鉸鏈安裝反了，否則放倒縫紉機時會發生危險。
Caution:When the rubber hinge and metal fitting hinge are installed in reverse order, it is
dangerous since the sewing machine shakes when it is tilted. So, be careful.
4. 縫紉機的放倒方法
放倒縫紉機時，請輕輕地放倒，讓縫紉機被
機頭支撐桿①支撐住。
危險
DANGER
注意 :1. 放倒縫紉機之前，請先確認機台上是否裝有機頭支撐①。
2. 為了防止縫紉機突然倒下，請一定把縫紉機放到水平的地方，再放倒縫紉機。
Caution:1. Make sure that sewing machine head support bar ① is placed on the table
before tilting the sewing machine.
2. To protect fall-down, be sure to tilt the sewing machine in a level place.
搬運縫紉機時，請至少 2 人以上進行。
To prevent possible accidents caused by the fall of the sewing machine,
perform the work by two persons or more when the machine is moved.
放倒或抬起縫紉機時，請注意不要被縫紉機夾住手指。
為了防止突然的起動造成的事故，請關掉電源之後再進行操作。
When tilting/raising the sewing machine head, perform the work so as not
to allow your fingers to be caught in the machine. In addition, to avoid
possible accidents caused by abrupt start of the machine, turn OFF the
power to the machine before starting the work.
①
3.Installing the sewing machine main unit
Place hinge plates
(rubber) and
② -1
places on the head base and fix the hinge
plates to the machine head with setscrews
in two places.
③
② -1（橡膠 /rubber）
①
③
② -2（金屬 /metal）
② -2（金屬 /metal）
4.Tilting the sewing machine head
When tilting the sewing machine head,
tilt quietly the sewing machine until head
support bar ① comes in contact with it.
Introduction
and shaft bearings
①
(metal) in two
② -2
P7
Advertisement
