Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 66

IT
- veri care l'integrità del bozzello e la
- rotazione della sua puleggia F
(Fig.6);
- veri care lo stato del gancio: che
non sia deformato, che ruoti libera-
mente e che la linguetta di sicurezza
sia e ciente G (Fig.6);
- controllare l'aggancio dell'argano
alla macchina operatrice J (Fig.7).
Per l'utilizzo, dalla posizione di par-
cheggio, sganciare l'argano dal suo
piedistallo, s lando i fermi di sicurezza.
K (Fig.7)
F
G
EN
- check the condition of the pulley
block and rotation of the pulley F
(Fig.6);
- check the condition of the hook: to
make sure it is not deformed, that it
rotates freely and that the safety tab
G (Fig. 6) is in working order;
- check the hook-up of the winch to
the operating machine J (Fig. 7).
To use, from the parking position,
unhook the winch from its frame, re-
moving the safety catches. K (Fig.7)
K
6
2-26
www.duma-rent.com
FR
- véri er l'intégrité de la chape et la
rotation de sa poulie F (Fig. 6) ;
- véri er l'état du crochet : il ne doit pas
être déformé, il doit tourner librement
et sa languette de sécurité doit être
e cace G (Fig. 6) ;
- contrôler l'attache du treuil à la
machine opérationnelle J (Fig. 7).
Pour son utilisation, depuis la position
de stationnement, décrocher le treuil
de son piédestal en sortant les arrêts
de sécurité. K (Fig.7)
J
7