Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 77

IT
MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO
Per la vostra sicurezza, prima di iniziare
un ciclo di lavoro, attenersi alle Istru-
zioni obbligatorie di veri ca e con-
trollo:
- veri care l'integrità della struttura
esterna dell'argano.
- veri care il corretto collegamento
idraulico degli innesti rapidi 1, 2,
Drenaggio e lo stato dei tubi essi-
bili (Fig.1);
- controllare il corretto funziona-
mento del ne corsa discesa fune H
(Fig.2);
- controllare il corretto funzionamen-
to del ne corsa salita fune L (Fig.2);
- controllare lo stato della fune e il
corretto avvolgimento sul tamburo
A (Fig.3);
- controllare il corretto movimento la-
terale e di rotazione della puleggia
di guida fune B (Fig.3);
- controllare lo stato dei capocorda C
(Fig.4) e E (Fig.5);
1
D
A
B
EN
STARTING UP AND USE
For your safety, before starting a
work cycle, follow the Compulsory in-
structions for inspection and control:
- check to make sure the external
structure of the winch is intact.
- Check to ensure the correct hydrau-
lic connection of quick-release cou-
plings 1, 2, drainage and the condi-
tion of the hose pipes (Fig.1);
- check to ensure correct working
of the rope descent limit switch H
(Fig.2);
- check to ensure correct working of
the rope ascent limit switch L (Fig.2);
- check the condition of the rope and
that it is wound correctly on the
drum A (Fig.3);
- check the correct lateral movement
and rotation of the rope guide pul-
ley B (Fig.3);
- check the condition of cable termi-
nals C (Fig.4) and E (Fig.5);
1
2
3
2-37 2-37
www.duma-rent.com
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Pour votre sécurité, avant de com-
mencer un cycle de travail nous vous
conseillons de vous conformer aux Ins-
tructions obligatoires de contrôle :
- véri er l'intégrité de la structure ex-
térieure du treuil.
- véri er le branchement hydraulique
des raccords rapides 1, 2, Drainage
et l'état des tuyaux exibles (Fig. 1) ;
- contrôler le bon fonctionnement du
n de course descente du câble H
(Fig. 2) ;
- contrôler le bon fonctionnement
du n de course montée du câble L
(Fig. 2) ;
- contrôler l'état du câble et s'il s'en-
roule correctement sur le tambour
A (Fig. 3) ;
- contrôler si le mouvement latéral et
de rotation de la poulie de guidage
du câble B (Fig. 3) est correct ;
- contrôler l'état des embouts du
câble C (Fig. 4) et E (Fig. 5) ;
H
C
E
4
FR
2
L
2
5