Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 89

IT
UTILIZZO DELL'ARGANO SUL
BRACCIO
ATTIVAZIONE ARGANO
- Collegare i raccordi idraulici all'argano
(Fig. 1 - Rif. A).
- Togliere la coppiglia (Fig. 2 - Rif. B) e
s lare il perno dalla sta a di riposo sul
braccio esterno (Fig. 2 - Rif. C).
- Comandare la discesa della fune per
permettere il passaggio attraverso i
tre guida fune (Fig. 3 - Rif. D).
- Inserire la fune nella puleggia toglien-
do il perno (Fig. 4 - Rif. E).
- Liberare la fune dal ferma cavo (Fig. 5
- Rif. F) togliendo il morsetto di sicu-
rezza.
- Inserire la fune nelle pulegge guida
fune (Fig. 6 - Rif. G).
A
A
FIG. 1
E
FIG. 4
EN
USING THE WINCH ON THE
BOOM
ACTIVATING THE WINCH
- Connect the hydraulic ttings to the
winch (Fig. 1 - Ref. A).
- Remove the cotter pin (Fig. 2 - Ref. B)
and extract the pin from clevis on the
outside boom (Fig. 2 - Ref. C).
- Lower the rope to let it pass through
the three rope guides (Fig. 3 - Ref. D).
- Insert the rope in the pulley, removing
the pin (Fig. 4 - Ref. E).
- Free the rope from the cable clamp
(Fig. 5 - Ref. F) after removing the sa-
fety clamp.
- Insert the rope in the rope guide pul-
ley (Fig. 6 - Ref. G).
B
C
FIG. 2
F
F
FIG. 5
2-49 2-49
www.duma-rent.com
FR
UTILISATION DU TREUIL SUR
LA FLÈCHE
ACTIVATION DU TREUIL
- Relier les raccords hydrauliques au
treuil (Fig. 1 - Réf. A).
- Ôter la goupille (Fig. 2 - Réf. B) et re-
tirer le goujon de la chape de repos
située sur la èche extérieure (Fig. 2
- Réf. C).
- Faire descendre la corde pour permet-
tre le passage à travers les trois guide-
corde (Fig. 3 - Réf. D).
- Introduire la corde dans la poulie en
enlevant le tourillon (Fig. 4 - Réf. E).
- Libérer le câble du serre-câble (Fig. 5 -
Réf. F) en enlevant le mors de sécurité.
- Introduire la corde dans les poulies
guide-corde (Fig. 6 - Réf. G).
D
D
FIG. 3
G
G
FIG. 6
D