Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 159

IT
FUNE, PULEGGIA e CAPOCORDA
Controllare giornalmente che la fune
A (Fig.7) sia sempre in ottimo stato,
che non ci siano lamenti rotti (Fig.7a)
e che sia ben arrotolata sul tamburo B
(Fig.7).
Altrimenti sostituirla con una nuova e
dello stesso diametro e caratteristiche.
Controllare la lubri cazione della fune,
se necessita lubri care con grasso
industriale oppure olio sintetico anti-
polvere.
Controllare e mantenere lubri cato i
perni C (Fig.8) su cui ruotano le
puleggie di guida D (Fig.8), che
dovranno avere sempre un buono
movimento di rotazione.
Se necessita, lubri care con grasso al
sapone di litio il perno.
Assicurarsi dell'integrità dei capocorda
E (Fig.9) e dei suoi morsetti fermafune.
7a
EN
ROPE, PULLEY AND CABLE TERMINAL
Check daily to make sure the rope A
(Fig.7) is always in excellent condition,
that it is not frayed (Fig.7a) and that it
is wound perfectly around the drum B
(Fig.7).
If necessary replace with a new rope
having the same diameter and featu-
res. Check the lubrication of the rope,
if necessary, lubricate with industrial
grease or dust-proof synthetic oil.
Check and lubricate the pins C (Fig. 8)
on which the guide pulleys D (Fig. 8)
rotate and these must always rotate
perfectly.
If necessary, lubricate the pin with li-
thium soap grease.
Ensure the integrity of the cable ter-
minals E (Fig.9) and the rope retainer
clamps.
D
C
2-119 2-119
www.duma-rent.com
CABLE, POULIE et EMBOUT
Véri er tous les jours que le câble A
(Fig.7) est en parfait état, qu'il n'y a pas
de laments cassés (Fig.7a) et qu'il est
bien enroulé sur le tambour B (Fig.7).
Dans le cas contraire le remplacer par
un câble neuf ayant le même diamètre
et les mêmes caractéristiques.
Contrôler la lubri cation du câble,
s'il exige une lubri cation avec de la
graisse industrielle ou de l'huile syn-
thétique anti-poussière.
Véri er et maintenir lubri és les axes C
(Fig.8) sur lesquels tournent les poulies
de guidage D (Fig.8), qui devront avoir
toujours un bon mouvement de rota-
tion.
Au besoin, lubri er l'axe avec de la
graisse au savon de lithium.
S'assurer que les embouts E (Fig. 9) et
leurs attaches sont en bon état.
D
C
8
FR
B
A
7
E
E
E
9
9