Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 70

IT
BOZZELLO
Per una massima e cienza e sicurezza,
mantenere intatta la struttura esterna
H (Fig.11) e controllare che la puleggia
L (Fig.12) ruoti correttamente sul suo
perno M (Fig.12) .
Se necessità, lubri care con grasso al
sapone di litio il perno M (Fig.11).
GANCIO
Per una massima e cienza mantenere
lubri cata la vite di rotazione del gan-
cio
N (Fig.12).
Senza carico sospeso, il gancio deve
sempre ruotare liberamente e con la
sola pressione della mano P (Fig.12).
Controllare lo stato e l'e cienza della
linguetta di sicurezza O (Fig.12).
H
H
O
F
P
EN
PULLEY BLOCK
For maximum e ciency and safety,
keep the external structure H (Fig.11)
intact and check to make sure the pul-
ley L (Fig.12) rotates correctly on its pin
M (Fig.12) .
If necessary, lubricate the pin M (Fig.
11) with lithium soap grease
HOOK
For maximum e ciency keep the hook
rotation screw N (Fig. 12) lubricated.
Without a load hanging from it, the
hook must always rotate freely when
pushed slightly by hand P (Fig. 12)..
Check the condition and e ciency of
safety tab O (Fig. 12).
N
11
2-30
www.duma-rent.com
FR
CHAPE
Pour une plus grande e cacité et sé-
curité, maintenir intacte la structure
extérieure H (Fig. 11) et véri er que la
poulie L (Fig.12) tourne correctement
sur son axe M (Fig.12).
Au besoin, lubri er l'axe M (Fig.11) avec
de la graisse au savon de lithium.
CROCHET
Pour une e cacité maximale, mainte-
nir lubri ée la vis de rotation du cro-
chet N (Fig.12).
Sans charge suspendue, le crochet doit
toujours tourner librement et avec la
seule pression de la main P (Fig.12).
Contrôler l'état et l'e cacité de la lan-
guette de sécurité O (Fig.12).
L
M
12