Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 34

IT
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO
DELL'ACCESSORIO "E-RECO"
La macchina è equipaggiata con un sistema
elettronico di riconoscimento accessorio
che identi ca al momento dell'aggancio il
tipo di accessorio installato.
Questo sistema facilita e velocizza le opera-
zioni di cambio accessorio.
Il sistema è caratterizzato da 2 dispositivi si-
tuati uno sul braccio della macchina (rif.1a
Fig. A) e uno sull'accessorio.
(rif.1b Fig. A).
Il sistema di riconoscimento, dopo l'identi-
cazione del tipo di accessorio e la confer-
ma dell'operatore, imposta la macchina per
operare con l'accessorio agganciato. Questa
modalità è de nita automatica.
Tuttavia la macchina può operare con una
accessorio privo di dispositivo di identi -
cazione ma in questo caso è responsabilità
dell'operatore identi care e confermare il
tipo di accessorio agganciato. Questa mo-
dalità è de nita manuale.
1b
EN
AUTOMATIC IDENTIFICATION OF
THE ATTACHMENT "E-RECO"
The vehicle is equipped with an electronic
attachment identi cation system which
identi es the type of attachment con-
nected.
This system makes the attachment change
operations easier and faster.
The system is characterised by 2 devices,
one on the (Ref.1a Fig. A) vehicle boom and
the other on the attachment.
(Ref.1b Fig. A).
After identi cation of the type of attach-
ment and con rmation by the operator,
the identi cation system sets the vehicle
to operate with the attachment connected.
This mode is de ned as automatic.
However, the vehicle can operate with an
attachment devoid of the identi cation
device, but in this case it is the operator's
responsibility to identify and con rm the
type of attachment connected. This mode is
de ned as manual.
A
1a
1-10
RECONNAISSANCE
AUTOMATIQUE DE
L'ACCESSOIRE "E-RECO"
La machine est équipée d'un système él-
ectronique pour la reconnaissance, au mo-
ment de l'engagement de l'accessoire qui
identi e le type de l'accessoire
installé.
Ce système facilite et accélère les operations
d'échange l'accessoire
Le système est caractérisé par deux disposi-
tifs disposés l'un sur le bras de la machine et
l'autre sur l'accessoire.
(réf.1 Fig. A).
Le système de reconnaissance, après l'iden-
ti cation du type de l'accessoire et la con r-
mation de l'opérateur , dé nit la machine de
fonctionner avec l'accessoire accroché. Ce
mode est dé ni automatiquement.
Cependant, la machine peut fonctionner
avec un accessoire dans le dispositif d'i-
denti cation, mais dans ce cas il est de la
responsabilité de l'opérateur d'identi er et
de con rmer le type d'accessoire accroché.
C'est ce qu'on appelle manuel.
1-10
www.duma-rent.com
FR