Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 172

IT
GRILLO E MORSETTI
è importante veri care l'integrità
e il serraggio delle viti dei morset-
ti F (Fig.10) e del bullone del grillo G
(Fig.10) una volta alla settimana.
GANCIO
Per una massima e cienza mantenere
lubri cata la vite di rotazione del gan-
cio N (Fig.10).
Senza carico sospeso, il gancio deve
sempre ruotare liberamente e con la
sola pressione della mano P (Fig.10).
Controllare lo stato e l'e cienza della
linguetta di sicurezza O (Fig.10).
EN
SHACKLE AND TERMINALS
Check the condition and tightening of
the screws of terminals F (Fig. 10) and
the bolt of shackle G (Fig. 10) once a
week.
HOOK
For maximum e ciency keep the hook
rotation screw N (Fig. 10) lubricated.
Without a load hanging from it, the
hook must always rotate freely when
pushed slightly by hand P (Fig. 10)..
Check the condition and e ciency of
safety tab O (Fig. 10).
F
F
G
N
O
F
P
2-132 2-132
www.duma-rent.com
FR
MANILLE ET ATTACHES
Il est important de vérifier l'intégrité et le
serrage des vis des attaches F (Fig. 10) et du
boulon de la manille G (Fig. 10) une fois par
semaine.
CROCHET
Pour une efficacité maximale, maintenir
lubrifiée la vis de rotation du crochet N (Fig.10).
Sans charge suspendue, le crochet doit
toujours tourner librement et avec la seule
pression de la main P (Fig.10).
Contrôler l'état et l'efficacité de la languette de
sécurité O (Fig.10).
10