Commissioning And Use - Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual

IT
PT 800
MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO
Per la vostra sicurezza, prima di iniziare
un ciclo di lavoro, attenersi alle Istruzi-
oni obbligatorie di veri ca e controllo:
- veri care l'integrità della struttura
esterna dell'argano e del braccetto
tralicciato.
- veri care il corretto collegamento
idraulico degli innesti rapidi 1, 2,
Drenaggio e lo stato dei tubi essibili
(Fig.1);
- controllare il corretto funzionamento
del ne corsa discesa fune H (Fig.2);
- controllare il corretto funzionamento
del ne corsa salita fune L (Fig.2);
D
H
EN
PT 800

COMMISSIONING AND USE

For your safety, before starting a work
cycle, follow the compulsory instruc-
tions for inspection and checking:
- check the outer frame of the winch
and the trestle arm.
- ensure correct hydraulic connection
of quick-release couplings 1, 2, drai-
nage and the condition of the hose
pipes (Fig.1);
- check the correct working of the rope
descent limit stop H (Fig.2);
- check the correct working of the rope
lift limit stop L (Fig.2);
1
2
F1
2
2-151 2-151
www.duma-rent.com
PT 800
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Pour votre sécurité, avant de com-
mencer un cycle de travail nous vous
conseillons de vous conformer aux In-
structions obligatoires de contrôle :
- véri er l'intégrité de la structure
extérieure du treuil et du bras treillis.
- véri er le branchement hydraulique
des raccords rapides 1, 2, Drainage et
l'état des tuyaux exibles (Fig. 1) ;
- contrôler le bon fonctionnement du
n de course descente du câble L
(Fig. 2) ;
- contrôler le bon fonctionnement du
n de course montée du câble H (Fig.
2) ;
1
L
FR
2