Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 63

IT
ARGANO 4 T
Descrizione:
Argano idraulico 4t.
Caratteristiche:
-Tiro al 3° strato di 4000Kg.
-Velocità massima al 3° strato 21,5mt/
min.
-Il tiro è in due taglie.
-La fune è di 53mt, diametro 12mm
disposta su tre strati.
-Motore orbitale Sauer-Danfoss OMSU
80
-Riduttore epicicloidale con freno
negativo a dischi in bagno d'olio.
-Il tamburo è filettato e dotato di
un rullo pressa fune in modo da
assicurare sempre un corretto
avvolgimento della fune.
-Presenza di un guida fune che
migliora ulteriormente l'avvolgimento
della fune sul tamburo.
-Classificazione ISO 4301/1: T4,L2,M4.
Sicurezze:
-Fine corsa discesa idraulico positivo.
-Fine corsa salita idraulico positivo.
EN
WINCH 4 T
Description:
4t Hydraulic winch
Features:
-Pull at 3 layer 4000 kg.
rd
- Maximum speed at 3° layer 21.5m/
min.
-The pull is in two sheaves.
-The rope is 53 m long, 12mm
diameter arranged in three layers.
-Sauer-Danfoss OMSU 80 orbital motor
-Planetary drive with negative oil bath
disk brake
- The drum is threaded and provided
with a rope press roller in order to
always ensure correct winding of the
rope.
-Presence of a rope guide which further
improves the winding of the rope on
the drum.
-ISO 4301/1 Classification: T4, L2, M4.
Safety devices:
- Positive hydraulic descent limit
switch.
- Positive hydraulic ascent limit switch.
2-23 2-23
www.duma-rent.com
FR
WINCH 4 T
Description:
Treuil hydraulique 4 t.
Caractéristiques:
-Traction sur la 3e couche de 4000 kg.
-Vitesse maximale sur la 3e couche
21,5 m/min.
-La traction est mouflée.
-Le câble mesure 53 m de long, 12 mm
de diamètre et il est disposé sur trois
couches.
-Moteur orbital Sauer-Danfoss OMSU.
-Réducteur planétaire avec frein
négatif à disques à bain d'huile.
-Le tambour fileté est équipé d'un
rouleau presse-câble qui assure
l'enroulement régulier du câble.
-Présence d'un guide-câble améliorant
encore l'enroulement du câble sur le
tambour.
-Classification ISO 4301/1: T4, L2, M4.
Dispositifs de sécurité:
-Fin de course descente hydraulique
positif.
-Fin de course montée hydraulique
positif.