Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 36

IT
MRT 3255 Privilege Plus ST4 S1
Modalità automatica
Immediatamente dopo aver agganciato un
accessorio il sistema di riconoscimento:
- identi ca il tipo di accessorio rif.1 Fig. B,
- richiede all'Operatore di confermare rif.2
Fig. B che l'accessorio riconosciuto sia
quello realmente agganciato sulla mac-
china,
- premere il selettore a manopola rif.3 Fig.
B per confermare il tipo di accessorio.
Modalità manuale
Immediatamente dopo aver agganciato un
accessorio privo del dispositivo di identifi-
cazione, il sistema di riconoscimento:
- non riconosce l'accessorio agganciato,
- l'Operatore deve selezionare il tipo di
accessorio agganciato sulla macchina.
L'operatore deve selezionare manual-
mente il tipo di accessorio installato,
come segue:
- premere BACK rif.1 Fig. C per uscire dalla
modalità "empty"rif.2 Fig. C [nessun ac-
cessorio agganciato],
- ruotare la manopola rif.3 Fig. C per sele-
zionare l'accessorio che si è agganciato
rif.4 Fig. D,
- confermare l'accessorio rif.5 Fig. D, pre-
mere invio rif.6 Fig. D.
Nota: in modalità "empty" la macchina
può muovere il braccio ma con una por-
tata massima di sollevamento ssata a
500kg.
In entrambe le modalità:
è responsabilità dell'operatore assicurarsi
che l'accessorio agganciato e visualizza-
to sul display sia quello identificato dal
sistema di riconoscimento o selezionato
manualmente.
Sono in gioco la vostra sicurezza e quella
del carrello elevatore.
L'inosservanza potrebbe provocare mal-
funzionamenti al vostro carrello elevatore
e danni a cose e persone vicine all'area di
lavoro della macchina.
Rispettare le procedure sopra descritte.
B
1
ORH 2,25-4
2
EN
MRT 3255 Privilege Plus ST4 S1
Automatic mode
Immediately after connecting the attach-
ment, the identification system:
- identi es the type of attachment Ref. 1
Fig. B,
- requests the Operator to con rm Ref. 2
Fig. B that the attachment identi ed is
that actually connected on the vehicle,
- Press the knob encoder Ref. 3 Fig. B to
con rm the type of attachment.
Manual mode
Immediately after an attachment devoid of
identi cation device is hooked up, the iden-
ti cation system:
- does not recognise the attachment con-
nected,
- the Operator must select the type of atta-
chment hooked on the vehicle. The ope-
rator must manually select the type of
attachment installed, as follows:
- press BACK Ref. 1 Fig. C to exit the "empty"
mode Ref. 2 Fig. C [no attachment con-
nected],
- turn the knob Ref. 3 Fig. C to select the at-
tachment that is connected Ref. 3 Fig. D,
- confirm the attachment Ref.5 Fig. D, press
Enter Ref. 6 Fig. D.
Note: in "empty" mode the vehicle can
move the boom but with a maximum li-
fting capacity fixed at 500 kg.
In both modes:
it is the operator's responsibility to make
sure the attachment is connected and that
the display shows the attachment iden-
tified by the identification system or se-
lected manually.
Your safety and that of the forklift truck is
at stake.
Failure to observe these indications can
cause an operating fault in your forkli-
ft truck and harm to persons or damage
to objects near the machine's operating
area.
Follow the procedures described above.
C
2
2
3
EMPTY
1-12
MRT 3255 Privilege Plus ST4 S1
Le mode automatique
Immédiatement après avoir accroché
un système de reconnaissance
accessoire:
- Identi e le type d'accessoire réf.2 Fig. B,
- Nécessite l'opérateur de con rmer
réf.1 Fig. B que l'accessoire est reconnu
que réellement accroché sur la machine,
- Appuyez sur la manette rotative réf.3 Fig. B
pour con rmer le type accessoire.
Le mode manuel
Immédiatement après la
accessoire sans le dispositif d'identi ca-
tion, le système de reconnaissance:
- il ne reconnaît le acessoire accroché,
- doit l'opérateur sélectionner le type
d'accessoire accroché sur la machine.
L'opérateur doit sélectionner
manuellement le type de l'accessoire
installé, comme suit:
- Appuyez sur BACK réf.1 Fig. C pour quit-
ter "Empty" réf.2 Fig. C [aucun accessoire
attaché]
- tourner la manette réf.3 Fig. C à sél-
ectionner l'accessoire qu il présente cro-
chet réf.4 Fig. D,
- Con rmer la pièce jointe, appuyez sur
Entrée réf.5 Fig. D.
Remarque: dans le "vide", la machine
peut déplacer le bras, mais
avec un maximum de levage
Dans les deux modes:
est de la responsabilité de l'opérateur de
s'assurer que l'équipement est verrouillé
et l'écran est identifié par le système de
reconnaissance ou sélectionné manuel-
lement.
L'enjeu est donc de votre sécurité et de
celle du camion.
Le non-respect peut entraîner des
dysfonctionnements de votre chariot
élévateur et les dommages aux biens
et des personnes proches de la zone de
travail de la machine.
Respecter les procédures décrites ci-des-
sus.
4
3
1
www.duma-rent.com
FR
xation d'un
xé à 500 kg.
D
4
6
ORH 2,25-4
5