Limpeza E Desinfecção Do Circuito; Rengøring Og Desinficering Af Kredsløbet; Rengjøring Og Desinfisering Av Kretsløpet - EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual

Limpeza e desinfecção do circuito
Modo de limpeza ("Cleaning")
Recomenda-se a lavagem e desinfecção
diárias do circuito de irrigação da unidade.
Após 13 utilizações sem executar uma
limpeza, o LED intermitente é accionado para
lembrar o utilizador de que é necessário proceder
à limpeza da unidade.
O modo "Cleaning" permite a lavagem e
desinfecção do circuito de irrigação para reduzir
os depósitos de cristais e o número de bactérias
do circuito de irrigação. É depois necessário
proceder ao enxaguamento do circuito para evitar
uma possível reacção causada pelo envelheci-
mento da solução ou por uma mistura indesejada
de líquidos.
Todas as garrafas e mangueiras das peças
de mão utilizadas durante o tratamento têm de ser
incluídas na lavagem e desinfecção do circuito
líquido porque o processo é simultâneo para todos
estes elementos. Retire as peças de mão.
Ciclo de lavagem do circuito:
• Prepare a(s) garrafa(s) com água destilada
ou desmineralizada.
• Prima o selector do modo "Cleaning".
• Seleccione a(s) garrafa(s) a utilizar.
• Levante o(s) conector(es) e coloque-o(s)
sobre uma pia.
• Pressione o pedal para iniciar o programa.
O final do ciclo é confirmado por três "bips"
e pela luz indicadora intermitente do modo
"Cleaning".
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 41 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 41
Rengøring og desinficering af
kredsløbet
Rengøringsfunktion
Det anbefales at skylle og desinficere
apparatets væskekredsløb hver dag.
Når apparatet har været tændt og slukket
13 gange uden mellemliggende rengøring, blinker
en LED som en påmindelse om, at apparatet skal
rengøres.
Rengøringsfunktionen sikrer, at kredsløbet
bliver skyllet igennem og desinficeret, så krystalaf-
sætninger og kimtal i væskesystemet reduceres.
Det er derefter nødvendigt at skylle systemet
for at forhindre eventuelle reaktioner på grund
af gammel opløsning eller utilsigtet blanding af
væsker.
Alle flasker og håndstykkeledninger, som er
blevet brugt til behandlingen, skal blive siddende
under vask og desinficering af væskekredsløbet,
fordi de så også er omfattet af processen. Fjern
håndstykkerne.
Vask af kredsløb:
• Gør flaskerne klar med destilleret eller de-
mineraliseret vand.
• Tryk på rengøringsfunktionsknappen.
• Vælg, hvilken flaske der skal bruges.
• Løft tilslutningen/tilslutningerne op, og læg
den/dem i en vask.
• Træd på pedalen, og start programmet. Der
lyder tre bip, og kontrollampen for rengøring
blinker, når programmet er færdigt.
Rengjøring og desinfisering av
kretsløpet
"Rengjøringsmodus"
Det anbefales å foreta daglig vasking og
desinfisering av væskekretsen i enheten.
Etter 13 på/av-sekvenser uten rengjøring
imellom, vises en blinkende lampe som en påmin-
nelse om at rengjøring av enheten er nødvendig.
I "rengjøringsmodus" kan væskekretsløpet
vaskes og desinfiseres for å redusere krystallinske
avleiringer og antall bakterier i væskekretsløpet.
Deretter er det nødvendig å skylle kretsløpet for
å unngå en mulig reaksjon forårsaket av gammel
løsning eller av en uønsket blanding av væsker.
Alle flaskene og håndstykkslangene som
brukes under behandlingen, må være til stede
under vaskingen og desinfiseringen av væske-
kretsløpet fordi prosessen er samtidig for alle
disse elementene. Fjern håndstykkene.
Kretsløpsvaskesyklus:
• Klargjør flasken(e) med destillert eller demi-
neralisert vann,
• Trykk på velgeren for "rengjøringsmodus",
• Velg den (de) flasken(e) som skal brukes,
• Løft kontakten(e) og plasser den (de) over
en vaskeservant,
• Trykk på fotpedalen for å starte program-
met. Tre pipelyder og blinkingen av indika-
torlampen for "rengjøingsmodus" bekrefter
slutten på syklusen.
41
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52