EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 72

SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
Contraindication: ultrasonic oscillations
may prevent cardiac pace makers and defibril-
lators from functioning properly. Therefore, we
recommend that patients with a cardiac pace
maker or a defibrillator should not be treated with
this product.
Use for the intended purpose only. Before
using the product, make sure the operating
instructions have been carefully studied. This also
applies to any equipment used with this product.
Failure to observe the operating instructions may
result in the patient or user suffering serious injury
or the product being damaged.
Risk of explosion: do not use this product
in the presence of inflammable anaesthetics or
gases.
No specific training other than initial
professional training is required to use this
medical device. The practitioner is responsible
for performing the clinical treatments and for any
dangers that may arise due to a lack of skill and/
or training.
58
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 58 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 58
MJERE OPREZA
EMS i distributer ovog proizvoda ne prihvaćaju
odgovornost za izravne ili posljedične ozljede ili
štetu nastale neispravnim rukovanjem, a posebno
ako je do njih došlo uslijed nepridržavanja uputa
za rukovanje ili neispravne pripreme i održavanja.
Kontraindikacija: ultrazvučne oscilacije
mogu onemogućiti ispravan rad srčanih elektrosti-
mulatora i defibrilatora. Stoga preporučujemo da
se ovim uređajem ne tretiraju pacijenti sa srčanim
elektrostimulatorom ili defibrilatorom.
Koristite samo za namijenjenu svrhu.
Prije korištenja proizvodom, moraju se pažljivo
pročitati ove upute za rukovanje. To se odnosi
i na svu opremu koja se koristi s proizvodom. U
slučaju nepridržavanja uputa za rukovanje postoji
opasnost od ozbiljne ozljede pacijenta ili korisnika
ili pak oštećenja uređaja.
Opasnost od eksplozije: uređaj nemojte
koristiti u blizini zapaljivih anestetika ili plinova.
Nije potrebno proći nikakvu posebnu obuku,
osim početne osobne obuke, kako biste upotre-
bljavati ovaj medicinski uređaj. Liječnik snosi
odgovornost za obavljanje kliničkoga liječenja
i bilo kakve opasnosti kojima se izlaže zbog
nedostatka vještina i/ili obuke.
VOORZORGSMAATREGELEN
BETREFFENDE VEILIGHEID
EMS en de leverancier van dit product aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor rechtstreeks letsel,
gevolgletsel of schade die het gevolg is van onjuist
gebruik, met name door het zich niet houden aan
de gebruiksinstructies of onjuiste voorbereiding
en onderhoud.
Contra-indicatie: Ultrasound trillingen
kunnen de werking van pacemakers en defibril-
lators verstoren. Wij adviseren daarom om
patiënten met een pacemaker of defibrillator niet
met dit product te behandelen.
Gebruik het product uitsluitend waar het
voor bedoeld is. Zorg vóór gebruik van het product
dat de gebruiksinstructies aandachtig bestu-
deerd zijn. Dit is ook van toepassing op andere
apparatuur of onderdelen die in combinatie met
dit product gebruikt worden. Niet volgen van de
gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel
van de patiënt of gebruiker of tot beschadiging
van het product.
Explosiegevaar: gebruik dit product niet in
de aanwezigheid van ontvlambare narcosemid-
delen of gassen.
Om dit medische apparaat te bedienen
is geen andere specifieke opleiding vereist dan
de oorspronkelijke beroepsopleiding. De arts
is verantwoordelijk voor de uitvoering van de
klinische behandeling en voor ieder gevaar dat
kan ontstaan door een gebrek aan vaardigheid
en/of opleiding.
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52