Preparing For Treatment; Nozzle Installation; Προετοιμασία Για Θεραπεία; Εγκατάσταση Ακροφυσίου - EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual

PREPARING FOR TREATMENT

Nozzle installation

Do not use the nozzle in case of doubt that
package seal was broken, or that package or the
nozzle is damaged.
The single use nozzle must be used for
one single patient only. Never reuse a nozzle
because treatment will be ineffective and the risk
of emphysema will increase.
The nozzle cannot be sterilized.
Before each use, make sure the nozzle
is correctly attached. The nozzle must be fully
inserted.
14
FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 14 FB-543_5_rev_B_Handy 3 Perio.indd 14
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Εγκατάσταση ακροφυσίου
Μη χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο εάν υποψι-
άζεστε ότι η συσκευασία δεν είναι σφραγισμένη ή
ότι η συσκευασία ή το ακροφύσιο φέρουν φθορές.
Το ακροφύσιο μίας χρήσης πρέπει να χρησι-
μοποιείται για έναν μόνο ασθενή. Ποτέ μην επανα-
χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο διότι η θεραπεία
δεν θα είναι αποτελεσματική, ενώ αυξάνεται και
ο κίνδυνος εμφυσήματος.
Το ακροφύσιο δεν αποστειρώνεται.
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι το
ακροφύσιο έχει συνδεθεί σωστά. Το ακροφύσιο
πρέπει να εισαχθεί πλήρως.

PRZYGOTOWANIE DO ZABIEGU

Zakładanie dyszy
Nie należy stosować dyszy w przypadku
podejrzenia rozszczelnienia opakowania lub
uszkodzenia opakowania bądź dyszy.
Jednorazową dyszę należy stosować tylko
u jednego pacjenta. Nigdy nie należy używać
ponownie tej samej dyszy, ponieważ leczenie nie
będzie skuteczne i wzrośnie ryzyko powstania
rozedmy.
Dyszy nie można sterylizować.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić,
czy dysza została prawidłowo założona. Dyszę
należy wprowadzić do końca.
05/02/2020 09:16 05/02/2020 09:16