EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 56

Disinfecting cycle:
• Prepare the bottle(s) with a compatible
disinfecting solution (refer to the list of com-
patible disinfectants at the beginning of this
manual),
• Select the bottle(s) to use,
• Lift the connector(s) and put it (them) above
a sink,
• Press the foot pedal to start the program.
Three "beeps" signal and the blinking of the
control lamp of the "Cleaning" mode con-
firms the end of the cycle,
• Then allow the disinfecting solution to act
for 5 minutes without intervene with the unit.
Rinsing cycle:
• Prepare the bottle(s) with the sterile distilled
water,
• Select the bottle(s) to use,
• Lift the connector(s) and put it (them) above
a sink,
• Press the foot pedal to start the program.
Three "beeps" signal and the blinking of the
control lamp of the "Cleaning" mode con-
firms the end of the cycle,
Press the "Cleaning" mode selector to exit this
mode (this cycle must be then restarted).
(Note: it is possible at any time to press the foot
pedal to stop the program in progress.)
The informative durations of the "Cleaning" mode
cycles are defined as follows (Note: one led corre-
sponds to 10 seconds):
1 bottle
1 cord 30 seconds
50 ml
2 cords 1 minute
100 ml
42
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 42 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 42
Ciklus dezinficiranja:
• Pripremite bočicu/bočice s odgovarajućom de-
zinfekcijskom otopinom (pogledajte popis odgo-
varajućih sredstava za dezinfekciju na početku
ovog priručnika),
• odaberite bočicu/bočice koja će se upotreblja-
vati,
• podignite priključak/priključke i postavite ga/ih
iznad sudopera,
• pritisnite nožnu pedalu da biste pokrenuli pro-
gram. Tri zvučna signala i treperenje kontrolne
žaruljice načina rada "Čišćenje" potvrđuju zavr-
šetak ciklusa,
• nakon toga ostavite dezinfekcijsku otopinu da
djeluje 5 minuta i ne dodirujte jedinicu.
Ciklus ispiranja:
• Pripremite bočicu/bočice sa sterilnom destilira-
nom vodom,
• odaberite bočicu/bočice koja će se upotreblja-
vati,
• podignite priključak/priključke i postavite ga/ih
iznad sudopera,
• pritisnite nožnu pedalu da biste pokrenuli pro-
gram. Tri zvučna signala i treperenje kontrolne
žaruljice načina rada "Čišćenje" potvrđuju zavr-
šetak ciklusa,
pritisnite prekidač za odabir načina rada "Čišćenje" da
biste prekinuli ovaj način rada (tada se ovaj ciklus mora
ponovno pokrenuti).
(Napomena: u bilo kojem trenutku možete pritisnuti
nožnu pedalu da biste prekinuli program koji je u tijeku.)
U nastavku su navedena informativna vremena trajanja
ciklusa načina rada "Čišćenje" (Napomena: jedna LED
2 bottles
dioda odgovara vremenu od 10 sekundi):
1 minute
2 x 50 ml
2 minutes
1 kabel
2 x 100 ml
2 kabela
Desinfectiecyclus:
•
•
•
•
•
Spoelcyclus:
•
•
•
•
Druk op de schakelaar voor de "Cleaning" modus
om deze modus te verlaten (de cyclus moet dan
opnieuw opgestart worden).
(Let op: het is te allen tijde mogelijk het bedie-
ningspedaal in te drukken om het lopende
programma stop te zetten.
De duur van de "Cleaning" modus cycli (uitsluitend
ter informatie) zijn als volg vastgesteld (Opmerking:
een led komt overeen met 10 seconden):
1 bočica 2 bočice
30 sekundi 1 minuta
50 ml 2 x 50 ml
1 minuta 2 minute
100 ml 2 x 100 ml
Bereid de fles(sen) voor met een geschikte
oplossing (raadpleeg de lijst met geschikte
desinfecterende middelen aan het begin van
deze handleiding),
Selecteer de te gebruiken fles(sen),
Til het/de aansluitstuk(ken) op en plaats hem/
ze boven een gootsteen,
Druk het bedieningspedaal in om het pro-
gramma te starten. Het einde van de cyclus
wordt bevestigd door drie pieptonen en het
knipperen van het controlelampje van de "Cle-
aning" moduse,
Laat de desinfecterende oplossing dan 5 minu-
ten inwerken zonder de de unit te onderbreken.
Bereid de fles(en) met gedistilleerd water voor,
Selecteer de te gebruiken fles(sen),
Til het/de aansluitstuk(ken) op en plaats hem/
ze boven een gootsteen,
Druk het bedieningspedaal in om het pro-
gramma te starten. Het einde van de cyclus
wordt bevestigd door drie pieptonen en het
knipperen van het controlelampje van de "Cle-
aning" moduse,
1 fles 2 flessen
1 snoer 30 seconden 1 minuut
50 ml 2 x 50 ml
2 snoeren 1 minuut 2 minuten
100 ml 2 x 100 ml
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52