EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 7

CAROS CLIENTES,
Agradecemos a aquisição de um novo produto
EMS. que cumpre as mais rigorosas normas de
qualidade e segurança.
Indicações
Este produto destina-se a ser utilizado em
estomatologia com instrumentos ultrassónicos
EMS Piezon nas seguintes indicações:
Destartarização
• Remoção de tártaro supragengival
• Remoção de manchas
Endodontia
• Preparação, limpeza e irrigação de canais
radiculares
• Preparação retrógrada de canais radicula-
res
• Condensação de gutta-percha
• Remoção de coroas, pontes e reconstru-
ções
Reconstrução
• Preparação de cavidades
• Cimentação de reconstruções
• Condensação de amálgamas
Periodontia
• Destartarização e alisamento radicular
• Tratamentos periodontais
Para mais pormenores sobre os vários
instrumentos e respectivos âmbitos de aplicação,
consulte as instruções de utilização que
acompanham o sistema Piezon ou que são dispo-
nibilizadas pelo distribuidor EMS no seu país.
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 7 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 7
KÆRE KUNDE
Tillykke med det nye EMS produkt. Det opfylder
de højeste kvalitets- og sikkerhedskrav.
Indikationer
Dette produkt er beregnet til tandlægebehandling
sammen med EMS Piezon ultralydsinstrumenter
til følgende indikationer:
Tandrensning
• Rensning af supragingival tandsten
• Rensning af pletter
Endodonti
• Klargøring, rensning og spuling af rodka-
naler
• Retrograd klargøring af rodkanaler
• Kondensering af guttaperka
• Udtagning af kroner, broer og genopbyg-
ninger
Genopbygning
• Klargøring af kaviteter
• Cementering eller forsegling af genopbyg-
ninger
• Kondensering af fyldninger
Parodontologi
• Tandrensning og rodplanering
• Periodontale behandlinger
For yderligere oplysninger om de forskellige
instrumenter og deres anvendelsesområder
henvises til driftsvejledningen, som er leveret med
Piezon systemet eller fås ved henvendelse til den
lokale forhandler.
KJÆRE KUNDER
Takk for at du har kjøpt et nytt EMS-produkt. Det
oppfyller de høyeste standardene når det gjelder
kvalitet og sikkerhet.
Indikasjoner
Dette produktet er konstruert for bruk i tannle-
geyrket med EMS Piezon-ultralydinstrumenter for
følgende bruksområder:
Tannrensing
• Fjerning av supragingival tannstein
• Fjerning av misfarging
Endodonti
• Preparering, rensing og utskylling av rotka-
naler
• Retrograd preparering av rotkanaler
• Kondensering av guttaperka
• Fjerning av kroner, broer og rekonstruksjo-
ner
Restaurering
• Preparering av hull
• Sementering av rekonstruksjoner
• Kondensering av amalgam
Perio
• Tannrens og rotplaning
• Periodontal behandling
Du finner mer informasjon om de ulike
instrumentene og deres bruksområder i bruksan-
visningen som fulgte med Piezon-systemet, eller
ved å henvende deg til distributøren i ditt land.
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52