EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Indications
This product is designed for use in dentistry
with EMS Piezon ultrasound instruments for the
following indications:
Scaling
• Removal of supragingival calculus
• Removal of stains
Endo
• Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
• Retrograde preparation of root canals
• Condensing gutta-percha
• Removal of crowns, bridges and restora-
tions
Restorative
• Preparation of cavities
• Cementation of restorations
• Condensing of amalgams
Perio
• Scaling and root planing
• Periodontal treatments
For further details on the various instru-
ments and their scopes of application, please refer
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 6 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 6
POŠTOVANI KLIJENTI,
zahvaljujemo na kupnji novog proizvoda tvrtke
EMS. Proizvod zadovoljava najviše standarde
kvalitete i sigurnosti.
Indikacije
Ovaj proizvod dizajniran je za upotrebu u stoma-
tologiji s ultrazvučnim instrumentima Piezon tvrtke
EMS za sljedeće indikacije:
Uklanjanje zubnog kamenca
• uklanjanje supragingivnog kamenca
• uklanjanje mrlja
Endodoncija
• priprema, čišćenje i ispiranje korijenskih
kanala
• retrogradna priprema korijenskih kanala
• kondenzacija gutaperkom
• uklanjanje kruna, mostova i ispuna
Restauracija
• priprema šupljina
• cementiranje restauracija
• kondenzacija amalgama
Parodontoza
• uklanjanje kamenca i kiretaža
• parodontološki tretmani
Više informacija o različitim instrumentima
i opsegu njihove primjene potražite u uputama za
rukovanje isporučenim s vašim sustavom Piezon
ili ih zatražite od distributera u vašoj zemlji.
GEACHTE KLANT,
Wij danken u voor de aanschaf van een nieuw
EMS product. Het voldoet aan de hoogste kwali-
teits- en veiligheidsnormen.
Indicaties
Dit product is bedoeld voor gebruik in de tandheel-
kundige zorg met EMS Piezon ultrasound instru-
menten bij de volgende indicaties:
Scaling
• Verwijdering van supragingivale tandsteen
• Verwijdering van verkleuringen
Endo
• Preparatie, reiniging en irrigatie van wortel-
kanalen
• Retrograde preparatie van wortelkanalen
• Condenseren van gutta percha
• Verwijdering van kronen, bruggen en res-
tauraties
Restauratie
• Preparatie van caviteiten
• Cementeren van restauraties
• Condenseren van amalgamen
Perio
• Scaling en rootplaning
• Parodontale behandelingen
Raadpleeg voor verdere informatie over de
verschillende instrumenten en het gebruik ervan
de gebruiksinstructies die zijn meegeleverd met
uw Piezon systeem of die beschikbaar zijn bij de
distributeur in uw land.
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52