EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 5

14 Power cable
15 Foot pedal
16 Power switch
17 Power socket
18 Fuses
19 Unit pump cover
20 Screw of the unit pump cover
21 Connector for right handpiece cord
22 Connector for connecting a second EMS unit
23 Connector for the foot pedal
24 Connector for left handpiece cord
EMS supplies this unit with various accessories. The
"Packing list" shows exactly what your unit includes.
14 Cabo de alimentação
15 Pedal
16 Interruptor geral
17 Tomada de alimentação
18 Fusíveis
19 Tampa da bomba da unidade
20 Parafuso da tampa da bomba da unidade
21 Conector da mangueira da peça de mão do lado direito
22 Conector de ligação para uma segunda unidade EMS
23 Conector do pedal
24 Conector da mangueira da peça de mão do lado
esquerdo
Esta unidade EMS vem acompanhada por vários aces-
sórios. A "Packing list" enumera exactamente todos os
componentes da unidade.
FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 5 FB-430_4_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 5
14 Kabel napajanja
15 Nožna pedala
16 Prekidač za uključivanje i isključivanje
17 Mrežna utičnica
18 Osigurači
19 Pokrov jedinice pumpe
20 Vijak pokrova jedinice pumpe
21 Priključak za kabel desne ručne jedinice
22 Priključak za spajanje dodatne jedinice EMS
23 Priključak za nožnu pedalu
24 Priključak za kabel lijeve ručne jedinice
EMS uz ovu jedinicu isporučuje razne dodatke. Popis
sadržaja pakiranja prikazuje sve što jedinica obuhvaća.
14 Strømforsyningskabel
15 Pedal
16 Effektafbryder
17 Strømforsyningsstik
18 Sikringer
19 Apparatets pumpedæksel
20 Skrue til apparatets pumpedæksel
21 Tilslutning til højre håndstykkeledning
22 Tilslutning til andet EMS apparat
23 Tilslutning til pedal
24 Tilslutning til venstre håndstykkeledning
EMS leverer dette apparat med forskelligt tilbehør. Det
fremgår af pakkelisten, hvad der hører med til dette
apparat.
14 Stroomkabel
15 Bedieningspedaal
16 Hoofdschakelaar
17 Stroomaansluiting
18 Zekeringen
19 Pompafdekking unit
20 Schroef van pompafdekking unit
21 Aansluiting voor rechter handstuksnoer
22 Aansluiting voor het aansluiten van een tweede EMS
unit
23 Aansluiting voor het bedieningspedaal
24 Aansluiting voor linker handstuksnoer
EMS levert deze unit aan met verschillende accessoires.
Op de "Pakbon" wordt precies aangegeven wat bij de
unit is inbegrepen.
14 Strømkabel
15 Fotpedal
16 På/av-bryter
17 Strømkontakt
18 Sikringer
19 Enhetspumpedeksel
20 Skrue til enhetspumpedekslet
21 Kontakt for høyre slange til håndstykket
22 Kontakt for tilkobling av en ekstra EMS-enhet
23 Kontakt for fotpedalen
24 Kontakt for venstre slange til håndstykket
EMS leverer denne enheten med forskjellig tilbehør.
Pakkelisten viser nøyaktig hva som følger med enheten.
05/02/2020 08:52 05/02/2020 08:52