MSA WORKMAN MINI PFL Use And Maintenance Instructions page 57

УКРАЇНСЬКА
P/N 10157620
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1. Призначення і застосування. Блокуючий пристрій з підвісним стропом відповідає вимогам стандартів EN 360:2002 та EN 355:2002. Виріб складається
з двох гаків з запобіжником, обшивки, підвісного стропа (троса), індикатора навантаження (див. рис. 4) і позначки RFID (див. рис. 5) за наявності. Трос
може бути виготовлений з нейлонового волокна, як зазначено на товарній етикетці (див. рис. 8, пол. 13). Виріб, приєднаний до елемента кріплення
підвісних ременів безпеки для всього тіла EN 361 (бразильський стандарт: ABNT NBR 15836) та відповідної точки кріплення, є частиною системи
захисту від падіння, яка відповідає вимогам стандарту EN 363:2008 (бразильський стандарт: ABNT NBR 14628; аргентинський стандарт: IRAM 3605).
Забороняється використовувати виріб не за призначенням, а також у випадках, коли значення обмежуючих параметрів застосування виходять за
максимально допустимі межі. Ознайомтеся з інструкцією до ременя для визначення дозволених точок кріплення.
Виріб можна використовувати для забезпечення постійного захисту від падіння під час підйому, спуску або руху в сторону. У випадку падіння
пристрій автоматично зупинить опускання робітника на певній відстані та обмежить тиск системи на тіло людини.
Тільки для конфігурацій з подвійним стропом. Виріб призначений, щоб забезпечити користувачам повну свободу пересування на будівельному майданчику.
Одна нога має бути закріплена до відповідного анкерного кріплення, коли користувач переміщується в нове місце. У новому місці слід закріпити другу
ногу до відповідного анкерного кріплення перед тим, як вивільнити першу ногу. Повторювати ці дії до досягнення кінцевої точки призначення.
Виріб може бути оснащено RFID. Детальну інформацію щодо використання RFID для цього виробу див. на www.msanet.com/fieldid.
Настройте PFL безпосередньо над користувачем для вертикального застосування системи зупинення падіння. Належний тип застосування —
горизонтальне, вертикальне, під нахилом або в якості обмежувача — має бути розглянутий і затверджений кваліфікованою особою. Не допускається
використання PFL в якості пристрою для позиціонування.
2. Навчання. Користувачі блокуючого пристрою з підвісним стропом виробництва компанії MSA несуть відповідальність за обов'язкове ознайомлення
з цією Інструкцію користувача та проходження підготовки у кваліфікованого спеціаліста. Переконайтесь в тому, що ви пройшли необхідну підготовку
з використання цього виробу та цілком розумієте принцип її роботи.
Хімічно небезпечні фактори, високі температури та корозія можуть пошкодити виріб. За таких умов слід проводити частіші перевірки. Забороняється
використовувати троси безпеки при температурі нижче -40°C та вище 60°C.
3. План рятівних робіт. Користувач повинен мати в розпорядженні план рятівних робіт та засоби для його реалізації; цей план повинен враховувати
обладнання та спеціальну підготовку для швидкого здійснення рятівних робіт за усіх передбачуваних умов. В процесі порятунку завжди повинен
підтримуватися прямий або непрямий візуальний контакт або інші засоби зв'язку з потерпілим.
4. Сумісність компонентів системи. Усі компоненти, які приєднуються до цього виробу, ПОВИННІ бути сумісними. При одночасному використанні
декількох елементів обладнання можуть виникнути небезпечні ситуації, коли безпечне функціонування одного елемента впливає на безпечне
функціонування іншого або перешкоджає йому. Блокуючі пристрої з підвісним стропом виробництва компанії MSA призначені для використання з
сертифікованими MSA компонентами та підсистемами, що прикріплюються. Підсистеми, що прикріплюються, повинні підходити для використання
(наприклад, для захисту від падіння). Для того щоб визначити придатність компонентів чи підсистем, що прикріплюються, зверніться до інструкцій
виробника тросу. Зв'яжіться з компанією MSA, якщо у вас виникнуть які-небудь питання або для отримання подальшої інформації.
5. Фізичні обмеження. Продукт розроблено для застосування одним користувачем, вага якого з урахуванням одягу, інструментів та інших об'єктів,
які носить користувач, не повинна перевищувати несну здатність 140 кг. Для проведення робіт на висоті необхідно мати добру фізичну підготовку.
Певні медичні умови можуть загрожувати безпеці користувача в процесі нормального використання цього виробу та в надзвичайних ситуаціях
(приймання ліків, серцево-судинні захворювання та ін.). В разі виникнення сумнівів проконсультуйтеся зі своїм лікарем. Вагітні жінки та неповнолітні
В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ПОВИННІ використовувати цей виріб.
6. Порядок експлуатації.
Під'єднайте карабін або гак із запобіжником до D-подібного кільця підвісної системи на спині. Переконайтеся, що замок з'єднувального елемента
повністю закритий і заблокований.
Для конфігурації з подвійним стропом: під'єднайте пристрої до підвісної системи (див. рис. 2). Переконайтеся, що замок карабіна повністю закритий
і заблокований. Переконайтеся, що замок крюка з запобіжником повністю закритий і заблокований. Користувач повинен швидко потягнути за трос,
після чого пристрій повинен заблокуватися. Огляньте продукт і переконайтеся в тому, що він не піддавався навантаженням під час падіння або
надмірним зусиллям — перед початком роботи продукт повинен бути в нормальному стані.
7. Цей виріб обов'язково підлягає щорічній контрольній перевірці. Таку контрольну перевірку може проводити лише виробник або уповноважена ним
організація. Всі елементи, які виготовлені з волокна, обов'язково підлягають заміні через кожні 5 років незалежно від їхнього стану.
Виріб ОБОВ'ЯЗКОВО ПІДЛЯГАЄ регулярному контролю з метою підтвердження її справного стану. (Див. Інструкцію з проведення контролю (8).)
8. Інструкції з проведення контролю.
Перед кожним використанням виробу його необхідно оглянути, щоб переконатись, що він знаходиться у справному стані.
Регулярно очищуйте трос та контролюйте його стан.
Не змащуйте виріб.
Перевірте відсутність на обшивці сторонніх часток.
Етикетки та застереження мають бути розбірливими.
Рвучко потягніть трос з обшивки і проконтролюйте спрацювання блокувальних пристроїв виробу. Виріб має спрацювати і залишатися заблокованим,
доки натяг не послабне.
Перевірте активацію індикатора навантаження. Якщо при огляді індикатора виявлено ознаки його спрацювання або якщо помітно, що виріб падав
або піддавався дії сторонніх сил, виріб необхідно повернути виробникові або організації, уповноваженої виробником.
Такі фактори, як неправильне зберігання, неправильне використання, попереднє спрацьовування системи захисту від падіння, механічні деформації,
контакт з хімічними речовинами (кислотами та лугами), вплив високих температур можуть знизити експлуатаційні властивості виробу і скоротити
його термін експлуатації.
Якщо під час контрольного огляду виробу виявлено ознаки відхилень від норм безпеки, не використовуйте його до отримання письмового
підтвердження можливості його безпечного використання від уповноваженої особи.
9. Для приблизного визначення потрібного значення зазору необхідно виконати наступні кроки.
Зробіть замір відстані від анкерної точки до D-подібного кріплення на спині користувача для всіх можливих ризиків щодо небезпеки падіння. Потрібні
значення відстаней як по вертикалі, так і по горизонталі; їх слід округлити до найближчої величини, кратної 0,3 м. Для визначення анкерної точки
скористайтеся числами, наведеними збоку та зверху на відповідній схемі. Значення, отримане в цьому блоці діаграми, є мінімальним потрібним
значенням для зазору між робочою поверхнею користувача і найближчою перешкодою у футах. Кожен блок на рисунку відповідає відстані 0,3 м від
D-подібного кільця на спині користувача.
© 2014 MSA Page 57