MSA WORKMAN MINI PFL Use And Maintenance Instructions page 51

ROMÂNĂ
P/N 10157620
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Funcţia şi aplicabilitatea: dispozitivul anticădere retractabil este conform cu EN 360:2002 şi EN 355:2002. Produsul este alcătuit din două inele de siguranţă,
o carcasă, o frânghie de siguranţă retractabilă și un indicator de încărcare (Vezi figura 4) și etichetă RFID (Vezi figura 5), dacă există în dotare. Materialul
frânghiei este din ţesătură de nylon şi este marcat pe eticheta produsului (vezi figura 8, poz. 13). Produsul face parte integrantă din sistemul de oprire a căderii,
conform EN 363:2008 (Standard brazilian ABNT NBR 14628, Standard argentinian: IRAM 3605), atunci când este ataşat la sistemul de oprire a căderii a unui
ham complet pentru corp, conform EN 361 (Standard brazilian: ABNT NBR 15836) şi la un punct de ancorare corespunzător. Produsul nu se va utiliza altfel
decât în limitele şi pentru scopurile indicate. Consultaţi instrucţiunile de utilizare a hamului pentru a localiza punctele de ancorare indicate.
Produsul poate fi folosit pentru a asigura protecția continuă contra căderii în timpul ascensiunii, coborârii sau mișcărilor laterale. În cazul căderii utilizatorului,
dispozitivul îi va opri acestuia automat căderea, la scurt timp, atenuând forţa căderii exercitată asupra corpului utilizatorului.
Numai pentru configuraţiile cu suport dublu: Produsul este conceput pentru a oferi utilizatorilor 100% protecție atunci când este utilizat la punctul de lucru.
Un suport trebuie atașat la un conector ancoră potrivit atunci când utilizatorul se mișcă spre o nouă locație. La noua locație, atașați cel de-al doilea suport la
conectorul ancoră potrivit înainte de a deconecta primul suport. Repetați această procedură până când veți ajunge la destinația finală.
Produsul poate fi activat RFID. Pentru mai multe informații referitoare la utilizarea RFID pentru acest produs vă rugăm să vizitați www.msanet.com/fieldid.
Setaţi PFL direct deasupra utilizatorului pentru aplicaţiile de oprirea căderii de la înălţime pe verticală. O persoană calificată trebuie să inspecteze şi să aprobe
aplicaţiile pe orizontală sau în poziţie înclinată şi ca reţinere. Nu utilizaţi PFL ca dispozitiv de poziţionare.
2. Instruire: este în sarcina responsabilului pentru dispozitive anticădere retractabile MSA să se asigure că ceilalţi utilizatori sunt familiarizaţi cu instrucţiunile de
utilizare şi că au fost instruiţi de către o persoană competentă. Asiguraţi-vă că aţi fost instruiţi corect în ceea ce priveşte utilizarea acestui produs echipament
şi că înţelegeţi în totalitate modul de funcţionare a acestuia.
Pericolele chimice, căldura şi coroziunea pot provoca defecţiuni produsului. În astfel de medii sunt necesare verificări mai dese. A nu se folosi în medii unde
temperatura este sub -40°C şi peste 60°C.
3. Plan de salvare: utilizatorul trebuie să aibă un plan de salvare şi mijloacele de implementare la îndemână; planul respectiv trebuie să includă atât
echipamentele, cât şi pregătirea specială necesară efectuării unei salvări prompte, în orice condiţii previzibile. Trebuie să existe un contact vizual direct sau
indirect permanent sau un alt mod de comunicare cu persoana salvată în tot timpul procesului de salvare.
4. Compatibilitatea componentelor sistemului: toate componentele cuplate la produs TREBUIE să fie compatibile. Există pericole care pot apărea prin
utilizarea de combinaţii de articole de echipament în care funcţia de siguranţă a unui articol este afectată sau interferează cu funcţia de siguranţă a oricărui alt
articol. Dispozitivele anticădere retractabile MSA au fost proiectate pentru a fi utilizate împreună cu componentele şi subsistemele de cuplare MSA aprobate.
Subsistemele de cuplare trebuie să fie corespunzătoare pentru utilizarea în cadrul aplicaţiei (de ex: oprirea căderii). Consultaţi instrucțiunile fabricantului care
însoţesc componentele sau subsistemele de cuplare pentru a verifica compatibilitatea. Contactaţi MSA pentru orice întrebări sau pentru informaţii suplimentare.
5. Limitări fizice: produsul este destinat pentru un singur utilizator a cărui greutate, inclusiv hainele, instrumentele şi alte obiecte purtate asupra sa de
utilizator este mai mică decât capacitatea de încărcare de 140 Kg. Pentru a desfăşura lucrări la înălţime este necesară o bună condiţie fizică. Anumite condiţii
medicale pot ameninţa siguranţa utilizatorilor în timpul utilizării normale a acestui produs şi în situaţii de urgenţă (sub tratament medicamentos, probleme
cardiovasculare etc.). În orice caz incert, consultaţi medicul dumneavoastră înainte de utilizarea acestui echipament. Femeile gravide şi minorii NU TREBUIE
să folosească niciodată produsul.
6. Procedura de utilizare:
Conectaţi carabiniera sau inelul de siguranţă la inelul în formă de D de la spatele hamului. Asiguraţi-vă că închizătorul conectorului este închis complet şi
blocat.
Pentru configurarea cu suport dublu: Conectaţi unităţile la ham (vezi figura 2). Asiguraţi-vă că închizătoarea carabinierei este închisă complet şi blocată. Asiguraţi-
vă că închizătoarea inelului de siguranţă este complet închisă şi blocată. Utilizatorul trebuie să tragă rapid de coardă şi unitatea trebuie să se blocheze. Inspectaţi
produsul pentru a vă asigura că produsul nu va ceda în caz de cădere sau solicitare, şi produsul trebuie să fie în bună stare de funcţionare înainte de utilizare.
7. Este necesară inspecţia anuală a produsului. Inspecţia poate fi efectuată de către fabricant sau de către o organizaţie autorizată de către fabricant. Orice
chingă trebuie înlocuită la fiecare 5 ani, indiferent de starea sa.
Produsul TREBUIE inspectat cu regularitate pentru a se verifica dacă este funcţionabil. (A se vedea Ghidul inspecţiilor (8))
8. Ghidul inspecţiilor:
Produsul trebuie inspectat înainte de utilizare pentru a se verifica dacă este funcţionabil.
Inspectaţi coarda sau ţesătura şi curaţaţi-le cu regularitate.
Nu ungeţi cu ulei produsul.
Verificaţi carcasa de particule străine.
Etichetele şi atenţionările trebuie să fie scrise lizibil.
Verificaţi blocarea produsului prin tragerea rapidă a corzii din carcasă. Produsul trebuie să se blocheze şi să rămână blocat până când coarda este detensionată.
Verificaţi pentru a vedea dacă indicatorul de sarcină a fost activat. Dacă indicatorul de sarcină prezintă semne de activare, sau dacă prezintă semne că
produsul a suferit căderi sau forțări, acesta trebuie returnat fabricantului sau organizaţiei autorizate de către fabricant.
Cu toate acestea, următorii factori pot reduce performanţa produsului şi durata sa de utilizare: depozitarea incorectă, utilizarea incorectă, oprirea căderii,
înfășurarea mecanică, contactul cu substanţe chimice (acizi şi substanţe alcaline), expunerea la temperaturi ridicate.
Nu utilizaţi produsul dacă la inspecţie acesta prezintă condiţii de nesiguranţă, până la confirmarea scrisă a unei persoane autorizate referitoare la
funcţionabilitatea produsului.
9. Pentru a aproxima spaţiul liber necesar:
Măsuraţi distanţa de la ancorare la inelul în formă de D din spatele utilizatorului având în vedere toate pericolele posibile de cădere de la înălţime. Atât
distanţele verticale, cât şi cele orizontale sunt necesare; acestea trebuie aproximate până la 0,3 m. Utilizaţi numerele din lateralul şi partea superioară a
diagramei corespunzătoare pentru a localiza punctul de ancorare. Valoarea din acel bloc al diagramei este spaţiul liber minim necesar între suprafaţa de lucru
a utilizatorului şi cel mai apropiat obstacol în picioare. Fiecare bloc din figură reprezintă o distanţă de 0,3 m de la inelul în formă de D din spatele utilizatorului.
© 2014 MSA Page 51