MSA WORKMAN MINI PFL Use And Maintenance Instructions page 3

Forankre produktet slik at linen ikke utsettes for skarpe kanter eller slipende overflater ved fallsikring!
Må ikke brukes hvor gjenstander kan falle ned eller på annen måte forstyrre bruken eller produktets evne til å virke som det skal.
Brukeren må få opplæring før bruk av dette produktet. Bruk denne veiledningen som en del av en brukers sikkerhetsopplæringsprogram
som passer for bruken. Disse instruksjonene skal gis til brukere før bruk av produktet og beholdes som referanse av brukeren. Brukeren
må lese, forstå (eller ha forklart), og være oppmerksom på alle instruksjoner, etiketter, merking og advarsler som følger med dette
produktet, og med produktene ment for bruk i forbindelse med det. UNNLATELSE Å FØLGE DETTE KAN FØRE TIL ALVORLIG SKADE
ELLER DØD.
Faça a ancoragem do dispositivo de forma que a linha não fique exposta a arestas afiadas, nem a superfícies abrasivas durante a
detenção da queda.
Não use onde objetos possam cair ou interferir de outra forma na operação desse dispositivo, ou na sua capacidade de funcionar
corretamente.
O usuário deve receber treinamento antes de utilizar este produto. Utilize este manual como parte de um programa de treinamento sobre
segurança do usuário, apropriado para a ocupação do usuário. Estas instruções devem ser fornecidas aos usuários antes do uso do
produto e mantidas com eles para consulta rápida. O usuário deve ler, compreender (ou receber explicação) e prestar atenção a todas as
instruções, etiquetas, marcações e advertências fornecidas com este produto e com outros produtos previstos para serem usados em
conjunto com ele. O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE.
Produkten är endast utformad för vertikal användning och får inte användas där det finns skarpa kanter!
Använd inte på platser där föremål kan falla ned eller på annat sätt störa enhetens användning eller funktion.
Användaren måste vara utbildad innan produkten kan användas. Använd denna handbok som en del i användarnas säkerhetsutbildnings-
program med hänsyn till användarens yrke eller sysselsättning. Dessa instruktioner måste lämnas till användare innan användning
av produkten sker och bevaras som referens av användaren. Användaren måste läsa, förstå (eller har förklarat), och beaktat alla
instruktioner, etiketter, märken och varningar som medföljer denna produkt och med de produkter avsedda för användning i samband
med den. ANNARS KAN DETTA RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER DÖD.
Самонавиващи се типове ограничители на падането MSA Workman Mini PFL
Застопорете устройството по такъв начин, че въжето да не бъде изложено на остри ръбове или абразивни повърхности по време на
спирането на падането.
Не използвайте на места, където обекти може да паднат или по друг начин да повлияят на работата или способността на това устройство
да функционира правилно.
Потребителят трябва да бъде обучен, преди да използва този продукт. Използвайте това ръководство като част от програма за обучение по
безопасност на потребителя, която е подходяща за професията на потребителя. Тези инструкции трябва да се предоставят на потребителите,
преди да се използва продуктът, и да се запазят за справка от потребителя при нужда. Потребителят трябва да прочете, разбере (или да
са му обяснени) и да взима под внимание всички инструкции, етикети, маркировки и предупреждения, предоставени с този продукт, както и с
продуктите, предназначени за употреба заедно с него. НЕСПАЗВАНЕТО НА ГОРНОТО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ.
Ukotvěte zařízení tak, aby při zachytávání pádu nedošlo k poškození lana ostrými hranami nebo abrazivními povrchy.
Nepoužívejte na místech, kde mohou z výšky padat předměty, nebo kde mohou cizí objekty zabránit v použití nebo správném fungování
zařízení.
Uživatel musí být před použitím tohoto zařízení vyškolen. Využijte tento manuál jako součást školení uživatelské bezpečnosti, nezbytného
pro zaměstnání uživatele. Tyto instrukce musí být uživatelům poskytnuty před použitím zařízení a ponechány uživatelům k pozdějšímu
nahlížení. Všechny instrukce, informační štítky, značky a varování dodávané s tímto zařízením a se zařízeními, které jsou určené k užívání
s ním, si uživatel musí přečíst, porozumět jim (nebo mu musí být vysvětleny) a musí se jimi řídit. POKUD TAK NEUČINÍTE, MŮŽE TO MÍT
ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANĚNÍ NEBO SMRT.
Kizárólag függőleges irányú használatra tervezték e terméket, és nincs éles pereme az eszköznek!
Ne használja, ahol a tárgyak lezuhanhatnak vagy egyéb módon befolyásolhatják az eszköz működését vagy a megfelelő működésre való
képességét.
A termék használatának engedélyezése előtt a felhasználónak megfelelő kiképzésben kell részesülnie. Használja ezt a kézikönyvet a
felhasználó foglalkozásának megfelelő felhasználói biztonsági kiképzőprogram keretén belül. Ezeket az utasításokat a felhasználók
rendelkezésére a termék használata előtt kell bocsátani, és a felhasználóknak meg kell őrizniük őket ahhoz, hogy szükség esetén bármikor
azonnal tanulmányozhatók legyenek. A felhasználónak el kell olvasnia, meg kell értenie (illetve el kell magyaráztatnia), és be kell tartania
valamennyi olyan utasítást, címkét, jelzést és figyelmeztetést, mely a jelen termékkel és a vele rendeltetésszerűen társítva működő
termékekkel egyetemben kerül leszállításra. ELLENKEZŐ ESETBEN ENNEK KIMENETELE SÚLYOS TESTI SÉRÜLÉS VAGY HALÁL LEHET.
© 2014 MSA
Bruks-og vedlikeholdsinstruksjoner
MSA Workman Mini PFL Tilbaketrekkende type fallsikring
Instruções de uso e manutenção
Dispositivos antiqueda do tipo retrátil PFL MSA Workman Mini
Instruktioner för användning och underhåll
MSA Workman Mini PFL Indragningsbart fallskydd
Указания за употреба и поддръжка
Návod k obsluze a údržbě
Samonavíjecí zachycovač pádu MSA Workman Mini PFL
Használati és karbantartási utasítások
MSA Workman Mini PFL visszahúzható zuhanásgátló
! !
ADVARSLER WARNING
! !
ADVERTÊNCIAS WARNING
! ! VARNINGAR WARNING
! !
ВНИМАНИЕ WARNING
! ! VAROVÁNÍ WARNING
! !
FIGYELMEZTETÉSEK WARNING
P/N 10157620
Page 3